Slt,

Savez vous si de manière générale les jeux PAL vendus en Grande-Bretagne sont "plus censurés" que les jeux PAL vendus en France ?

Je demande car il me semble qu'en Allemagne notamment certains détails sont modifiés pour raison de violence etc.
Et comme j'ai vu certains jeux à prix interessant outre-manche, je me pose la question.

Normalement non, les jeux vendus en Grande-Bretagne sont identiques aux versions vendues dans le reste de l'Europe...
Pour autant que je me souvienne, il n'y a que 2 pays qui fassent vraiment ch... avec la censure: l'Allemagne et la Corée (du Sud, on s'entend, au Nord y'a pas de jeux de toute façon). Dans ces pays, Carmaggeddon est un jeu où on écrase des ballons. Si, si.
_________________

https://twitter.com/MaxNoelBass
https://www.youtube.com/c/TheTiberianSons

...et les Resident Evil y sont largement censurés il me semble.
En tout cas, je me souviens que dans Shadow Warrior sur PC version UK, les shurikens avaient été remplacés par des fléchettes. Par contre, les mitrailleuses automatiques et les lances-missiles, les censeurs n'y avaient pas touché !

A ma connaissance, l'Angleterre est un des pays où la censure fait le plus de dégats.
N'achetez jamais de films là-bas: vous ne seriez pas sûr d'avoir la version intégrale.
En ligne de mire: les armes asiatiques (nunchakus tout simplement interdits) et plein d'autres choses qui font qu'un film y est, hélas, fréquemment massacré.

Pour resident evil, le 1 sur psx il me semble que dans l intro, un des gars fume une cigarette dans l helicoptere, je crois qu aux USA cela a ete censuré, au lieu de ca, il nettoie son flingue......

Plus d'infos : http://www.grospixels.homelinux.com/site/revil.html

GTA3 sur ps2 est gore en version uk, pas en fr!

Ouais... J'ai acheté GTA3 en même temps que ma PS2. Comme je suis pratiquement bilingue, je joue à tous mes jeux en VO (enfin, ceux dont la VO est en Anglais et où c'est possible) et j'ai laissé ma PS2 en Anglais parce que je ne voyais pas l'intérêt de la passer en Français (et j'avais la flemme). J'ai donc eu droit à la version originale non censurée de GTA3, sans savoir le destin réservé à la VF...

Du coup quand j'ai lu dans les magazines et sur le Net des commentaires du genre "c'est pas assez gore", vous pouvez imaginer ma surprise... "Pas assez gore!? Z'avez vu à quel point il pisse le sang l'autre blaireau quand je lui mets un headshot!? Vous voulez quoi, des explosions corporelles à la Hokuto no Ken?"

_________________

https://twitter.com/MaxNoelBass
https://www.youtube.com/c/TheTiberianSons

Depuis GTA3, ma console est en anglais et il est vrai que le jeu en français parait maintenant bien edulcoré.

Par contre, j'ai un peu de mal à comprendre les dialogues en vo.

Boah, avec les sous-titres (Anglais, certes) ça passe tout seul, non?
_________________

https://twitter.com/MaxNoelBass
https://www.youtube.com/c/TheTiberianSons

Oui, en Allemagne la censure est plus forte, je crois que dans Turok sur N64, les ennemis étaient remplacés par des robots pour qu'il n'y ait pas de sang... Je crois aussi que dans ce pays il y avait eu des problèmes avec Doom et Mortal Kombat (vieille réminiscence pas fiable).

Les dialogues de GTA3 sont souvent à base d'argot et autre language courant qu'il n'est pas toujours aisé de comprendre.

Enfin, ça n'empêche pas de comprendre la globalité du truc!

la version anglaise de carma 1 avait des robots

la version française de carma 2 avait des zombies a la place ddes pietons (j'ai été deg', je l'ai acheté apres avoir joué a la démo, avec des zumains !) donc sang vert... par contre c'était pas assez politiquement correct pour l'allemagne donc là bas des dinos.

carma 3 c'est zombie pour tout les européens (vive les versions françaises canadienne !)
_________________

La censure qui gâche un jeu :
Fallout 2 : il n'y a aucun enfant dans la version européenne, et, en plus de défoncer l'ambiance en sucrant des dialogues possiblement humoristique, ça bousille deux miniquêtes au moins :
1/ retourver un môme perdu : les parents donnent la mission, l'enquete dit qu'il se trouve avec des rebelles dans leur repère, on y va, y'a pas un mome dedans, et on ne peut jamais la finir
2/ retrouver la poupée Nixon d'un niard dans Vault City, et bah ça non plus on peut plus la faire. Au moins, on a pas la frustration de tourner en rond pendant des heures sans comprendre pourquoi ça marche pas. Mais quand même, on est tellement énervé qu'on revient pour tuer la First Citizen Lynette. GGgggnnnnn.
Le truc c'est qu'on apprend dans un labo au cours d'un dialogue vraiment ironique que s'il n'y a pas d'enfants dans "la version europeene de ce jeu", c'est pour pas permettre aux joueurs de les tuer.
Si je tenais la connasse de produceuse qui a pris cette très très chouette décision... je la déshydrate à coup de baffes.

au moins dans carma 2 y'avait un patch pour remettre des piétons vivants.

Pour fallout 2 aussi ya un patch (par exemple au début quand le boss + 2 gars de l'enclavent tue le fermer et sa femme, y sont censé tuer son fils aussi), jete un oeil a la section download de frenchvault

au passage, tuer lynette -> mauvaise idée... 'sont bien armé dans cte conne de citée (ou alors d'une façon detourné, genre en utilisant des super stimpack sur elle jusqu'a ce qu'elle en creve)

oh, et j'ai jamais vu le labo avec le message sur la censure, c'est ou ?
_________________

oohhhh.... je vais vite aller voir ça...


C'est dans le labo de vault city, là ou tu peux draguer la connasse de laborantine coincée (qui en plus est un mauvais coup). Faut être bien sûr de tout explorer l'arborescence du dialogue.

Pour Lynette, je suis revenu (les deux fois) quand avec ma belle power armor, bien plein de perks ultra nocives tout partout (genre le combo chance+sniper et hop on fait du critique à chaque tir)...
J'ai la version anglaise du jeu, et la voix originale de Lynette ainsi que la qualité de jeu de l'actrice qui la double est extraordinaire. On n'a pas d'autre choix
que de la détester instantanément.
Mais elle, je la tue à coups de poings*, elle et ses sales lunettes.

Ensuite je nettoie Vault City.

Yeah.


*j'ai mes manières fétiches de tuer : je tue Salvatore à New Reno en lui fauchant sa bombone d'oxygene. La scène est insoutenable. A essayer d'urgence pour ceux qui l'ont pas fait.