Forums de Grospixels
Bienvenue sur le forum de Grospixels : [ S'Enregistrer ]
Déjà inscrit ? [ Connexion ]
 
retour sur le site
rechercher
Index du Forum » » Hors-sujet » » Vos question sur le Japon(ex:L'education au Japon)
3080 messages • page
1 ... 149150151152153154
Auteur Vos question sur le Japon(ex:L'education au Japon)
LVD
Pixel visible depuis la Lune

Score au grosquiz
0021285 pts.

Joue à Souldiers

Inscrit : Jul 18, 2002
Messages : 8376
De : Ooita, avec mer, montagnes et forets

Hors ligne
Posté le: 2021-08-01 00:23
Bien sur qu'il y en a AUSSI, c'est seulement une categorie parmi d'autres!


Les Mondes Engloutis j'ai remarque aussi!
_________________

The fight is everything. Always seeking the next challenge. Ceremony means nothing to him


  Voir le site web de LVD
RainMakeR
Chef de Rubrique Nécrologique
Score au grosquiz
1035015 pts.

Joue à Evil West, Callisto protocol

Inscrit : Apr 01, 2003
Messages : 31097
De : Toulouse

Hors ligne
Posté le: 2021-08-08 12:34
Attaque au couteau
https://www.nautiljon.com/actualite/quotidien/japon+-+neuf+bless%C3%A9s+dans+une+attaque+au+couteau+dans+un+train+de+tokyo-14164.html

ca commence a devenir inquietant, ca arrive 1 fois par an maintenant
_________________

Image


RainMakeR
Chef de Rubrique Nécrologique
Score au grosquiz
1035015 pts.

Joue à Evil West, Callisto protocol

Inscrit : Apr 01, 2003
Messages : 31097
De : Toulouse

Hors ligne
Posté le: 2021-08-18 20:14
5e vague au japon ???? avec le pays fermé, sans touristes ni rien je me demande comment ils font pour avoir toujours des cas ...
https://www.kanpai.fr/societe-japonaise/5eme-vague-covid-ete-2021
_________________

Image


RainMakeR
Chef de Rubrique Nécrologique
Score au grosquiz
1035015 pts.

Joue à Evil West, Callisto protocol

Inscrit : Apr 01, 2003
Messages : 31097
De : Toulouse

Hors ligne
Posté le: 2021-08-25 22:17
Dites les japonophiles, le japonais ca ressemble vraiment a Yoda ?

Image

Du coup il parle comment Yoda en jap ? normalement ?
_________________

Image


LVD
Pixel visible depuis la Lune

Score au grosquiz
0021285 pts.

Joue à Souldiers

Inscrit : Jul 18, 2002
Messages : 8376
De : Ooita, avec mer, montagnes et forets

Hors ligne
Posté le: 2021-08-26 00:02
Pourquoi tu mets un truc en coreen? (meme si c'est vrai que grammaticalement parlant c'est sans doute la langue la plus proche du japonais)
Si ta question est "est-ce qu'on met le verbe en fin de phrase?" la reponse est oui. Idem pour la negation. Tu dois donc attendre que ton interlocuteur ait totalement fini sa phrase, tu ne peux pas anticiper (en francais si tu commences par "je ne pense pas que...", on sait tout de suite que ca va etre au negatif sans meme connaitre la fin de la phrase, pas en japonais).

Te lever tard tu ne devras pas. Effectivement, c'est "a la Yoda". Par contre je n'ai jamais regarde de Star Wars en VJ donc je ne sais pas comment ca a ete retranscrit. Il est fort possible qu'il parle "normalement" (d'un point de vue japonais).
J'avais lu un album des Schtroumpfs traduit en jap et le langage schtroumpf etait bonnement et simplement passe a la trappe, ils avaient traduit (enfin interprete) directement. Par exemple "tu me schtroumpfes le tournevis?" devenait "tu me passes le tournevis?".
_________________

The fight is everything. Always seeking the next challenge. Ceremony means nothing to him


  Voir le site web de LVD
petitevieille
Grossier personnage

Score au grosquiz
0008865 pts.

Joue à Crazy Taxi, Sega Rally

Inscrit : Mar 08, 2002
Messages : 9988
De : The cable car, puis Pizza Hut™.

Hors ligne
Posté le: 2021-08-26 07:14
Où l'on imagine que la langue contribue, parmi moult autres paramètres, à la politesse légendaire et sans doute un peu cliché des japonais, en tout cas comparée à celle défaillante de beaucoup de gens par ici : l'obligation de laisser son interlocuteur parler pour cerner son propos réduit les opportunités de lui couper la parole parce qu'on a décrété que les premiers mots suffisaient à savoir ce qu'il allait dire. J'ai bien (trop) connu des spécialistes de cette technique détestable qui empêche toute réelle discussion. Écoutez-vous bordel.

  Voir le site web de petitevieille
RainMakeR
Chef de Rubrique Nécrologique
Score au grosquiz
1035015 pts.

Joue à Evil West, Callisto protocol

Inscrit : Apr 01, 2003
Messages : 31097
De : Toulouse

Hors ligne
Posté le: 2021-08-26 14:23
Citation :
Le 2021-08-26 00:02, LVD a écrit :
Pourquoi tu mets un truc en coreen?


Parce que je lisai un article sur un chanteur de kpop qui donnait cet exemple là il est jap et s'est mis au correen et c'etait facile pour lui. Par contre il expliquait que l'anglais c'etait plus compliqué à cause de la structure de la phrase qui est différente.

Y'a pas le latin et/ou l'allemand qui sont comme ca ?

Ca doit etre compliqué de changer sa facon d'organiser sa phrase... d'ailleurs si tu parles en SVO, ils comprennent pas les jap ?

@la vioque, ecoutez oui, mais si tu parles à 2 à lh'eure et que tu fais des phrases de 2 plombes, oui à un moment je vais te couper pour embrayer
Ca doit etre un enfer de pas pouvoir anticiper ....

Par contre Schtroumpfer le Schtroumpf en le Schtroumpfant de sa particularité, c'est débile. Ca dénature tout le propos.
J'imagine que ca n'a plus aucun interet de lire "Schtroumpf vert et vert schtroumpf"
_________________

Image


Dzeuss
Pixel imposant


Inscrit : Jul 20, 2006
Messages : 797

Hors ligne
Posté le: 2021-08-26 19:11
Citation :
Par exemple "tu me schtroumpfes le tournevis?" devenait "tu me passes le tournevis?"


...

mais alors ils ne connaitrons jamais la meilleure réplique tous albums confondus !!

Pour rappel :

"- Tu me passes le tire-bouschtroumpfe !
- Tu veux dire le schtroumpfe-bouchon ?"

'oilà !

Chui pas fan des schtroumpfs mais j'ai cette référence dans mon panthéon personnel depuis que je sais à-peu-près lire.

RainMakeR
Chef de Rubrique Nécrologique
Score au grosquiz
1035015 pts.

Joue à Evil West, Callisto protocol

Inscrit : Apr 01, 2003
Messages : 31097
De : Toulouse

Hors ligne
Posté le: 2021-08-26 22:51
Moi ca m'avait bien éclaté aussi parce que j'ai vecu à peu près la même chose quand ma famille s'est installé dans le sud.

En vacances voir la famille sudiste parler bizarre c'est rigolo. Habiter dans une region où tous les gens causent bizarres et utilisent pas les bons mots ca fait bizarre.
Surtout qu'à l'epoque c'etait quand même la campagne avec plein de trucs normaux qui n'existaient pas tout court

D'ailleurs je vous l'ai jamais dit mais Dany Boon s'est inspiré de ma vie en l'inversant en fait
_________________

Image


LVD
Pixel visible depuis la Lune

Score au grosquiz
0021285 pts.

Joue à Souldiers

Inscrit : Jul 18, 2002
Messages : 8376
De : Ooita, avec mer, montagnes et forets

Hors ligne
Posté le: 2021-08-27 00:47   [ Edité le: 2021-08-27 00:55 ]
Je n'ai pas reussi a trouver d'extrait de SW en japonais (ou tout du moins pas avec Yoda) mais apparemment il parle en effet "normalement" en VJ.


> l'obligation de laisser son interlocuteur parler pour cerner son propos réduit les opportunités de lui couper la parole parce qu'on a décrété que les premiers mots suffisaient à savoir ce qu'il allait dire.

Lors de mon tout premier cours de japonais quand je suis rentre a la fac, c'est ce que nous avait dit notre prof, elle avait parfaitement raison. A cause de la grammaire, on ne peut PAS savoir ce que va dire notre interlocuteur avant qu'il ait totalement fini sa phrase, et donc impossible de le couper au beau milieu (a moins d'etre un grossier personnage qui se fiche de ce que tu dis).


>Y'a pas le latin et/ou l'allemand qui sont comme ca ?

Ayant appris ces deux langues au college, je confirme (ca ne m'a donc pas depayse quand je me suis mis au japonais).


>d'ailleurs si tu parles en SVO, ils comprennent pas les jap ?

Oh, je pense que si, tant qu'il ne s'agit pas d'une phrase complexe avec proposition relative, mais c'est juste pas du japonais. Comme si je te dis en francais "Je le pain vais acheter". On comprend mais c'est faux.



>Par contre Schtroumpfer le Schtroumpf en le Schtroumpfant de sa particularité, c'est débile. Ca dénature tout le propos.

Ce qui nous ramene au probleme des traductions (peu importe la langue). Surtout quand c'est lie a l'humour, y a des trucs tu ne peux tout simplement pas les traduire, ni meme les adapter, ou alors de maniere tres tres eloignee de l'original. On aurait certes pu changer schtroumpfer par "sumafu suru" mais ca aurait donne un resultat extremement lourd a la lecture.


>Habiter dans une region où tous les gens causent bizarres et utilisent pas les bons mots ca fait bizarre.

De leur point de vue, c'est toi qui cause bizarre
_________________

The fight is everything. Always seeking the next challenge. Ceremony means nothing to him


  Voir le site web de LVD
RainMakeR
Chef de Rubrique Nécrologique
Score au grosquiz
1035015 pts.

Joue à Evil West, Callisto protocol

Inscrit : Apr 01, 2003
Messages : 31097
De : Toulouse

Hors ligne
Posté le: 2021-08-27 19:22
Mais plus que l'interrompre c'est surtout les problemes d'attention qui me poserai souci. Quand t'ecoute un truc t'ecoutes pas TOUT, là si faut ecouter toute la phrase, je lache l'affaire en cours de route

Pour la phrase en fr je te confirme que meme avec la meilleure volonté du monde c'est compliqué

Mais ca souleve un point important n'empeche, apprendre cette langue (jap) alors que la structure est totalement différente, ca doit etre super compliqué...
Le switch doit pas etre evident ;(


POur les Schtroumpf ca doit pouvoir se traduire non ? soit tu changer tous les verbes en Schtroumpf, soit les noms. Ca doit etre faisable en jap.
Mais bon du coup ca doit faire bizarre, toutes les phrases finiraient par Schtroumpf oO.
_________________

Image


LVD
Pixel visible depuis la Lune

Score au grosquiz
0021285 pts.

Joue à Souldiers

Inscrit : Jul 18, 2002
Messages : 8376
De : Ooita, avec mer, montagnes et forets

Hors ligne
Posté le: 2021-08-28 01:17
Oui je te l'ai dit, on pourrait changer "schtroumpfer" en "sumafu suru" (les Schtroumpfs s'appelant Smurfs en VJ, comme en anglais) mais niveau style, ca donnerait quelque chose de tres lourd.


>Quand t'ecoute un truc t'ecoutes pas TOUT

Ca s'appelle de l'impolitesse...


> apprendre cette langue (jap) alors que la structure est totalement différente, ca doit etre super compliqué...

Bof non. Quand tu apprends une langue etrangere, forcement va y a voir des trucs a retenir differents de ta langue maternelle, c'est juste une question d'habitude. Personnellement, je trouve le systeme des declinaisons en allemand laaaaargement plus complique! Mais juste changer la place du nom et du verbe, franchement ca va.
_________________

The fight is everything. Always seeking the next challenge. Ceremony means nothing to him


  Voir le site web de LVD
Kaede
Pixel visible depuis la Lune


Inscrit : Mar 06, 2002
Messages : 5162

Hors ligne
Posté le: 2021-08-28 08:36
La discussion sur Yoda
Je n'avais jamais fait le rapprochement avec la langue japonaise.

RainMakeR
Chef de Rubrique Nécrologique
Score au grosquiz
1035015 pts.

Joue à Evil West, Callisto protocol

Inscrit : Apr 01, 2003
Messages : 31097
De : Toulouse

Hors ligne
Posté le: 2021-08-28 13:11
Citation :
Le 2021-08-28 01:17, LVD a écrit :
>Quand t'ecoute un truc t'ecoutes pas TOUT
Ca s'appelle de l'impolitesse...

Nan troubles de l'attention


C'est du de changer les habitudes surtout pour la langue, tu sais c'est comme rouler a gauche. Ca veau est dans un JV avec la possibilité de pouvoir recommencer, j'y arrive pas du tout. Du coup je roule sur les trottoir à droite
_________________

Image


RainMakeR
Chef de Rubrique Nécrologique
Score au grosquiz
1035015 pts.

Joue à Evil West, Callisto protocol

Inscrit : Apr 01, 2003
Messages : 31097
De : Toulouse

Hors ligne
Posté le: 2021-09-08 23:53
Hmmm je viens de voir une news avec encore des catcheurs japonais qui choppent le covid. Ca m'etonne quand meme qu'il y ait encore des gens qui le choppent, mais surtout des catcheurs japs.

La part du roster de la njpw qui l'a choppé est assez importante.
Du coup je me demande, y'a une predisposition ? ou y'a un variant jap qui se repand plus chez vous ?

D'ailleurs y'avait pas une société qui bossait sur un vaccin chez vous ? on en entend plus parler
_________________

Image


LVD
Pixel visible depuis la Lune

Score au grosquiz
0021285 pts.

Joue à Souldiers

Inscrit : Jul 18, 2002
Messages : 8376
De : Ooita, avec mer, montagnes et forets

Hors ligne
Posté le: 2021-09-09 00:58
Citation :
Le 2021-09-08 23:53, RainMakeR a écrit :
Ca m'etonne quand meme qu'il y ait encore des gens qui le choppent, mais surtout des catcheurs japs.


On est a 49% de gens vaccines ici, ca n'a rien d'etonnant.
_________________

The fight is everything. Always seeking the next challenge. Ceremony means nothing to him


  Voir le site web de LVD
RainMakeR
Chef de Rubrique Nécrologique
Score au grosquiz
1035015 pts.

Joue à Evil West, Callisto protocol

Inscrit : Apr 01, 2003
Messages : 31097
De : Toulouse

Hors ligne
Posté le: 2021-09-09 20:15
49% ok mais vous avez pas enormement de cas non plus. Et en plus comme tout est fermé ....
_________________

Image


RainMakeR
Chef de Rubrique Nécrologique
Score au grosquiz
1035015 pts.

Joue à Evil West, Callisto protocol

Inscrit : Apr 01, 2003
Messages : 31097
De : Toulouse

Hors ligne
Posté le: 2021-09-13 14:26
bon sang mais vosu etes maudits...
Vaccin Moderna : le Japon découvre (et suspend) de nouveaux lots contaminés
https://www.latribune.fr/entreprises-finance/industrie/chimie-pharmacie/anomalie-sur-les-vaccins-moderna-le-japon-decouvre-de-nouveaux-lots-contamines-891331.html
_________________

Image


RainMakeR
Chef de Rubrique Nécrologique
Score au grosquiz
1035015 pts.

Joue à Evil West, Callisto protocol

Inscrit : Apr 01, 2003
Messages : 31097
De : Toulouse

Hors ligne
Posté le: 2021-09-14 19:45
Bon article qui peut choquer, mais j'ai lu ca et ca m'a fait halluciner.
On se croierait dans un mauvais hentai ...

Ils sont tarés ces coreens, leur guerre contre le feministe va super loin ...
Et le pire c'est que y'a pas de loi pour le harcelement, exhibitionnisme ou autre ....

https://www.msn.com/fr-fr/actualite/monde/cor%c3%a9e-du-sud-le-%c2%ab-terrorisme-du-sperme-%c2%bb-le-ph%c3%a9nom%c3%a8ne-r%c3%a9pugnant-qui-envahit-le-pays/ar-AAOobmo
_________________

Image


LVD
Pixel visible depuis la Lune

Score au grosquiz
0021285 pts.

Joue à Souldiers

Inscrit : Jul 18, 2002
Messages : 8376
De : Ooita, avec mer, montagnes et forets

Hors ligne
Posté le: 2021-09-14 23:58
Aucun rapport avec le Japon, c'est pas le bon topic.
_________________

The fight is everything. Always seeking the next challenge. Ceremony means nothing to him


  Voir le site web de LVD

Index du Forum » » Hors-sujet » » Vos question sur le Japon(ex:L'education au Japon)

3080 messages • page
1 ... 149150151152153154




Forum phpBB modifié par www.grospixels.com (© 2011 Grospixels)