Sympa ! Il y aura sans doute d'autres apparitions connues...

J'ai lu sur le oueb que c'était malheureusement le calamiteux Cauet (qui est une bible du Heavy comme chacun sait) qui assurerait le doublage FR.

Moi, je l'attends ce put*** de jeu. J'écoute du Heavy (et du gros metal au sens hyper large) depuis 22 ans. J'ai toujours les cheveux longs (mais propres ;D) et suis fan comme beaucoup d'Iron Maiden... Alors, en effet, avoir un héros qui s'appelle EDDIE RIGGS, ça me fait tripper au plus haut point. Je sais déjà que je ne serais pas objectif quand au produit fini - un peu comme quand j'avais défendu bec et ongles le beat'em avec Lemmy qui était loin d'être réussi - mais peu importe, l'univers du jeu me correspond totalement.

@ Wildcat : en France, il est clair que beaucoup de groupes se contentent de jouer les suiveurs de modes mais certains ont leur qualités et leur originalité. On pourrait rajouter à ta liste :
- Pour le "Heavy" et dérivés Prog's : Venturia, Syren's Call, Awacks, Elipsis...
- Pour le "Metal" : S.U.P., Loudblast, Kragens, No Return... et puis y'a Ultra Vomit aussi, héhé!

J'ai uploadé trois tonnes de nouvelles images sur Factor :
http://www.factornews.com/news-25788-Pluie_d_images_de_Brutal_Legend.html

J'ai l'impression que l'utilisation des véhicules sera assez poussé avec notamment la possibilité de les fabriquer/customiser. Ca n'ira surement pas aussi loin que Nuts & Bolt mais ça peut être sympa. Le jeu est somptueux en tout cas. Cauet avait déjà doublé Jack Black dans School Of Rock. Espérons qu'il y aura de la VOST. Au pire : import UK !

Allez, positivons : jusque là les doublages FR des jeux de Shafer ont toujours été irréprochables, non ? Psychonauts ou Grim Fandango, je n'ai jamais éprouvé le besoin d'y jouer en VO..
Et puis si EA met une star internationale comme Cauet (un peu notre Jack Black à nous ) au casting, c'est qu'ils soutiennent le jeu à mort !.. Hum, bon en fait ça sera surement import UK pour moi aussi..


Sinon j'ai beau ne pas trop m'y connaitre en Heavy Metal (plutôt Bowie ou Sonic Youth qu' Iron Maiden ^^), je suis super confiant. Les previews sont plutôt bonnes, et les derniers trailers magnifiques (bien loin de la première vidéo ultra flippante et saccadée). Miam

Jack Black commence à faire la promo de Brütal Legend :
http://www.gamersyde.com/stream_11014_fr.html

_________________

Au pire, je commanderais la VO par Internet, sur un site US ou UK.

Merci pour la video, c bien 2ème degré Très fine, très délicate

Autre vidéo : http://www.gamespot.com/showcases/brutal-legend



"With Rob Halford, Lemmy Kilmister, Lita Ford, and Ozzy Osbourne "

Si ce jeu tient ses promesses, je sens la grosse poilade !

17 minutes de gameplay commentées par Tim Shafer :
http://www.gamersyde.com/stream_11942_fr.html

C'est monstrueux. Le jeu est super pêchu, bien fluide, nerveux, le gameplay a l'air travaillé, et il y a du Black Sabbath et des répliques mortelles de Jack Black en permanence (le jeu s'annonce aussi bavard que Psychonauts).
_________________

Bon, j'ai acheté une PS3 presque exprès pour ce jeu (avec Beyond Good and Evil 2 et The Last Guardian), donc il a intérêt à assurer ! Par contre, je ne regarde pas la vidéo, je ne veux plus me spoiler le jeu, et les campagnes marketings dévoilent beaucoup trop de choses, aujourd'hui...
_________________

Identifiant PS3 / Steam / Nintendo Network : HappyGrumble

C'est en fait le début du jeu qui est montré, donc il y a pas mal de cut-scenes et de tutoriaux. Je pense que le but est de rassurer sur la richesse du gameplay et son dynamisme, montrer que les développeurs n'ont pas tout misé sur l'ambiance, les musiques et la présence de Jack Black. Et à mon avis ça le fait. D'autre part je trouve que la direction artistique a des faux airs de Full Throttle.

Par contre j'ai bien peur qu'on se tape du doublage en français. Ca parle pratiquement en permanence, donc l'éditeur va se dire qu'une VO sous-titrée serait gênante à jouer. J'espère juste qu'on aura les deux possibilités.

En même temps je dis ça mais je vais sûrement l'acheter en Angleterre, car j'ai l'intention de le prendre le plus vite possible quand il sortira, ça sera mon jeu de l'automne. Je le ferai sûrement passer avant Halo 3 ODST.
_________________

J'espère qu'on aura la VO ( surtout si c'est Cauet qui doit doubler... ).
On peut y croire a priori vu que le blaze de Jack Black est assez connu chez nous ( j'imagine déjà le sticker sur le boitier "voix française de Jack Black" ).

Pourtant, elle tuait bien la gueule la version française de Psychonauts.
Tim Schafer a même pondu un papier sur son blog officiel, expliquant qu'il la préférait à la version originale.

Je pige pas, pourquoi fuir à tout prix la version française de Brutal Legend ?

Parce qu'il n'y a que dans Psychonauts il n'y avait pas Jack, Lemmy et Ozzy
C'est assez étrange : dans les films d'animations, les voix anglaises célèbres sont remplacées par des voix françaises célèbres. Mais dans les jeux ce n'est pas le cas alors que c'est quand même un gros argument marketing.

Duh ? Schafer a vraiment préféré la VF de Psychonauts ?
Remarque je n'ai rien contre le doublage VF de Psychonauts à part peut-être que j'étais trop famillier avec la voix de Raz ( qui double déjà un tas de truc dans le paf ).
C'est justement ça qui m'énerve dans les doublage VF, trop peu de doubleurs, déjà à la tv ( n'allez pas croire que je passe ma vie devant la tv non plus ) le recyclage de voix se fait bien sentir, dans des jeux comme Jade Empire ça cassait complètement le trip.

Pour Brutal, c'est surtout Cauet qui me fait peur.

Moi qui suit anti VF plutôt extrémiste, j'ai trouvé la VF de Psychonaut très, très, très réussie.

Je n'ai pas du tout accroché au jeu par contre mais la PS2 est en partie fautive (framerate à l'ouest). Il m'a donné le sentiment d'un point'n click contraint dans un jeu de plateforme.

J'ai trouvé la vidéo bien sympa, et suis un peu consterné des réactions en dessous (Gamesyde). Ce n'est pas comme si les personnages de Devil May Cry 4 étaient un exemple de souplesse, et je ne vois pas le soucis avec les décors.

Ouaip.

C'était quelque temps après la sortie de Psychonauts, sur ce blog.

A ce moment, il avait lancé un petit concours, demandant aux fans de se prendre en photo avec une exemplaire du jeu dans l'environnement culturel de leur pays ( Yenaphe, connu de certains ici, avait d'ailleurs eu droit à sa petite heure de gloire ).
Dans la foulée, il expliquait via une note dédiée avoir prêté beaucoup d'attention aux différentes versions linguistiques de Psychonauts. Et trouvait donc la version française meilleure, notamment à travers un comparatif entre les deux doublages du rouquin à grosse touffe.

Ca ne veut rien dire tout ça. Ce n'est pas parce qu'on met des gens ou acteurs célèbres que ça donne un bon résultat. Le doublage de dessin animé ou de film d'animation en général, ça n'a rien à voir avec le jeu d'acteur en chair et en os, donc des acteurs peuvent se planter. Je préfère justement avoir des doublages de vrais professionnels (anonymes) du doublage.

A noter que dans Psychonauts, on retrouvait les doubleurs de Pey'j et de Double H de Beyond Good and Evil (pour Orleander et Sacha Nein), un gage de qualité.
_________________

"Quand le sage montre la Lune, l'idiot regarde le doigt." Proverbe chinois

Oui mais Brutal a aussi comme valeur ajouté un background heavy metal ( c'est une des revandications du jeu ).
A la limite on se fout que pas respecter la relation VO/VF si c'est un acteur lambda connu qui prête sa voix à un personnage.
Mais virer les dubbs des vrais types qui prêtent leur voix ( à leur personnage peut-être ? ) serait du gâchi ( je fais confiance à Schafer pour la qualité des échanges ).

Oui évidemment, je parlais d'un cas général. Il est clair que les personnages de Brütal Legend sont basés sur des personnages réels qui prêtent leur voix, donc il est préférable de le faire en VO. Pour Psychonauts par contre, rien à voir, les personnages sont totalement inventés.

Edit: Voilà, je viens de voir la vidéo. Ca fait quand même envie (je m'en moque si je ne connais absolument rien en musique et encore moins en Metal, tant que le jeu est bon et que l'univers est allumé), et ça me fait regretter que le jeu ne sorte pas sur PC. A force, va bien falloir que je choisisse entre une PS3 ou une 360 d'ici un an.
_________________

"Quand le sage montre la Lune, l'idiot regarde le doigt." Proverbe chinois

Par snobisme.

Plus sérieusement, j'espère que les gens qui ont travaillé sur la VF de ce jeu ne font pas trop attention aux forums ou à la presse "spécialisée" car le jeu n'est même pas sorti qu'on peut déjà lire dans toutes les previews "espérons que la VF sera de qualité" ou carrément "pourvu qu'il y ait la VO".

Ne nous voilons pas la face, Brutal Legend n'a aucune chance de cartonner en France, donc si le nom de Cauet sur la jaquette peut aider à éviter le four total, je trouve ça bien.
_________________

Si loin une roue