Salut les gens,

Je viens de travailler cette poésie avec mes élèves, et ils ont eu du mal, et moi avec, à comprendre le sens du dernier vers. Nous n'avons pu émettre que des hypothèses. Quelqu'un (MTF ?) pourrait-il éclairer ma lanterne ?
Voici la poésie en question.

Nuit de neige

La grande plaine est blanche, immobile et sans voix.
Pas un bruit, pas un son ; toute vie est éteinte.
Mais on entend parfois, comme une morne plainte,
Quelque chien sans abri qui hurle au coin d'un bois.

Plus de chansons dans l'air, sous nos pieds plus de chaumes.
L'hiver s'est abattu sur toute floraison ;
Des arbres dépouillés dressent à l'horizon
Leurs squelettes blanchis ainsi que des fantômes.

Oh ! la terrible nuit pour les petits oiseaux !
Un vent glacé frissonne et court par les allées ;
Eux, n'ayant plus l'asile ombragé des berceaux,
Ne peuvent pas dormir sur leurs pattes gelées.

Dans les grands arbres nus que couvre le verglas
Ils sont là, tout tremblants, sans rien qui les protège ;
De leur oeil inquiet ils regardent la neige,
Attendant jusqu'au jour la nuit qui ne vient pas.

Guy de Maupassant


A vot'bon coeur...

Il parle des bonhommes de neige ?
Sinon ce serait glauque


La grande classe... c'est moche que des gens qui ont une conscience professionnelle se retrouve sur le carreau
_________________

"D'accord Force Créatrice, vous vous chargez de la qualité, je prendrai soin de la quantité."

Je pense qu'il faut simplement dans cette phrase prendre le mot "nuit" au sens de "sommeil".

"Attendant jusqu'au jour la nuit qui ne vient pas"

Sous la neige, tout est blanc -- le sol, parfois le ciel. Le jour, on ne voit pas forcément le soleil. Et la nuit, quand les intempéries se calment, pour peu qu'il y ait une pleine lune, avec sa lumière qui se reflète sur la neige, il fait beaucoup plus clair que ce à quoi on pourrait s'attendre.

Les oiseaux ne comprennent pas qu'il fait nuit.

(semi-off-topic, mais approprié: ça y est, depuis deux jours la neige est revenue à Montréal ^^)
_________________

https://twitter.com/MaxNoelBass
https://www.youtube.com/c/TheTiberianSons

Tout pareil que Wild_Cat : avec la neige, il ne fait jamais vraiment nuit...

Merci pour vos messages, ce fut ma dernière journée de boulot "officielle", maintenant j'irai un peu bosser dans la semaine, à la coule. Je ne suis pas spécialement traumatisé, ce n'est pas ma première fois au chomdu, et cette fois j'ai des trucs à faire chez moi. Reste qu'avant mon congé parental j'ai un peu moins de deux mois, et ça me saoule de chercher pour si peu, mais ça me saoule aussi d'attendre autant, j'ai l'impression d'être profiteur...

Pour le poème je pense aussi que la neige éclaire la nuit et que les journées sont grises, sombre et courtes. J'adore Maupassant.

Ben non couillon, tu vois bien que le "Ils" désignent bien les arbres et pas autre-chose qui poireauterait en dessous
Et pis surtout t'as confondu "vers" avec "strophes", banane
(arf ! la looose)
_________________

"D'accord Force Créatrice, vous vous chargez de la qualité, je prendrai soin de la quantité."

JiPé, à ta place, zéro !

Bon, en fait, votre interprétation rejoint la mienne, en effet. Je ne me suis donc pas trop humilié aujourd'hui.

Je dis pareil pour les oiseaux Je mets aussi ça en lien avec :

-- le mythe de Perséphone, où l'hiver annonce le printemps car le soleil sourd de terre (cf. la théorie d'Aristote et du feux des yeux) ;
-- un passage de l'eneide que je te retrouverai sur les oiseaux qui ne dorment que dans l'obscurité la plus noire (en mettre en lien avec Argus et les Argonautes).

Juste pour dire que je suis fatigué de cette fainéantise de journaliste de rajouter le suffixe "gate" à chaque scandale. Non seulement c'est usé jusqu'a la corde, mais même à la base ça n'a aucun sens ou raison a part faire "t'as vu je fait référence a l'affaire du watergate, je suis un vrai journaliste !"

Il faudrait faire un grenelle par rapport à ces machingates car au jour d'aujourd'hui c'est un full-time-job de bien parler.

"au jour d'aujourd'hui" est un appel au meurtre sauvage, à la barbarie nécrophile et au lancer de crottes de nez.

"Moi je crois" est second sur ma liste de crimes contre l'humanité. Ça ou "girly".

Double Dragon

Nan mais en faiteuh t'as pas compris que le wording c'est une feature essentielle du monde moderne, t'es tellement XXème siècle.

Déjà que "aujourd'hui" en lui même pose le même problème...
Bientôt on aura "au jour d'aujourdojourdui".

On devrait faire un sujet sur les expressions mal utilisées et autres "mots automatiques" qu'on entend tous les jours mais qui sont erronés / énervants / contradictoires.

(et les anglicismes à la con aussi)

Tu penses que ces mots impactent beaucoup trop notre quotidien?

Absolument ! J'ai le potentiel pour t'en sélectionner des tas !

Si tu veux la vieille, je peux t'appeler par rapport à ces histoires de wording. Je vais emprunter le téléphone à ma femme voire même celui du voisin, j'ai plus de batterie, et je vais comme même pas raccrocher en plein call, ça le fait trop pas.
_________________

"Stop, on parle France ou je me fâche" -- Basile, disciple.