"Y a-t-il quelque chose que les ordinateurs ne peuvent pas faire ? Ecouter, comprendre, parler ? Ils y sont parvenus, ou presque. Mais savent-ils plaisanter, rire et faire rire ? Ont-ils le sens de l’humour ? Imaginons ce qui se passerait si un jour notre ordinateur répondait exprès à une demande par un non-sens ou par un paradoxe humoristique. Nous le regarderions avec d’autres yeux, comme un ami avec lequel on peut plaisanter, mais aussi, entre deux bons mots, parler de choses sérieuses. Est-il possible de créer une certaine “empathie cognitive”, caractéristique des relations humaines, entre l’homme et la machine ?"

La suite ici:
http://www.courrierinternational.com/hors-serie/20022020-la-vie-techno/B02.asp



_________________

No comment

Ah lire egalement, 2001 l'odyssée de m'espace, (puis tant qu'à faire le 2010, le 2061 et le 3001 l'odyssée finale).
Dans le premier cité, HAL 9000 (l'ordi du vaisseaux Discovery se met à pensé, voir un peut trop pour l'équipage.

"Bonne nuit Dave"

d'apres un article que j'ai lu, il semblerait que d'ici 40 a 50 ans, on soit capable de fabriquer des ordinateurs avec une intelligence quasi-humaine. De la a dire qu'une machine soit capable d'humour, il n'y a qu'un pas... Quoique, parfois, Windows me fait beaucoup rire, mais c'est involontaire de sa part
_________________

The fight is everything. Always seeking the next challenge. Ceremony means nothing to him

Tient c'est marrant je suis entrain de lire "Les Racines du Mal" de Maurice G. Dantec (Maurice G des vapeurs pour Jean Bonnefoy) et dans le bouquin il est question d'un ordinateur qui analyse les comportements humains et a sa propre façon de penser et plein d'autre trucs que je ne citerai pas de peur de spoiler car c'est vraiment sympa comme bouquin.

bah si les nordinateurs ils ont beaucoup d' humour. Bon il est un peu décalé et puis nous on en rit jaune, mais ils manques pas de seconds degrés.
_________________

C'est bien vrai ça.

J'ai déjà eu un truc du genre "Une terrible erreur système a causé une défaillance blabla bla...". Terrible... Arf.

Sinon les grunts de Halo me rendent hilare. A prononcer avec une voix de schtroumph : "T'es mort !", "Je te blesse !", "Je te tue !", "Le chef est mort, sauvez-vous !", "C'est moi, ne tirez pas !", "Meurs !" et tout plein d'autres répliques qui, en situation, m'ont fait hurler de rire.

Le doublage de Baldur's Gate est aussi un moment de franche poilade.

Ma lame vous coupera en morceau !!!
Les yeux, Boo, il faut viser les yeux !!!
Montaron vous etes exaspérant ! Cela nuit a mon image !

Metal Gear Solid aussi est une perle dans le genre ( à tel point que je ne regrette pas ce "ratage" au niveau du choix des doubleurs ^^ ).

"Ce regard nerveux, la peur dans tes yeux, ce sont les yeux d'une bleue, plus bleu que le ciel !"
"J'suis pas une bleue !!"

Non, non, non, Mike. Tu oublies le meilleur, la scène d'anthologie de la VF de MGS 1.

"Et maintenant, fais-moi sentir... Fais-moi sentir vivant!!!"

Record du monde de cassage d'ambiance. On se fout de la gueule de Zero Wing, mais dans le genre on n'est pas mal non plus.
Ce qu'il faut se dire, c'est qu'un jour dans un studio, un mec a gueulé ça dans un micro avec le plus grand sérieux, et personne n'a trouvé ça louche.
_________________

https://twitter.com/MaxNoelBass
https://www.youtube.com/c/TheTiberianSons

On dirait du Ken Le Survivant

(cherchez le best of des doublages, il se trouve assez facilement)

Pour le cassage d ambiance, counter strike en VF est terrible aussi :
"attention ca va peter !" avec une voie d'un type qui se les ai coincé dans la braguette

Et le doublage de Combat Flight Simulator, avec l'instructeur à l'accent allemand :
"tu tois zortir les folets affant l'aterizache !"

_________________

Sans oublier le doublage français de Time Crisis 2. Celui du premier était déjà pas mal avec son "retirer" au lieu de reload mais le deuxième épisode décroche la palme. Les paroles dignes des films d'action de série B passaient à peu près en anglais mais alors en français c'est tellement pitoyable que c'est à se demander si ils ne l'ont pas fait exprès. Surtout à l'écran-titre : "Taïme Craïsis deux!".

Pas mal aussi les doublages pendant les cinématiques de Grandia. Ils sont non seulement pitoyables et ruinent toute l'ambiance mais en plus on peut encore entendre les doublages d'origine par-dessous!

Une autre bien tordante aussi, c'est, dans DOAX, d' offrir un cadeau à Helena alors que le jeu la représente sous l' eau en trein de nager tout en te remercient. Le must c' est qu' en plus elle porte un chapeau et une paire de basquet...
_________________

J'ai un screensaver sous Unix qui affiche les différents plantages des OS. Le fameux blue screen y est aussi, évidemment.
Moi je trouve ça assez fun.

Le Démarrer, Arrêter de windows n'est pas mal non plus.

Y'a aussi certains cris assez marrants dans Mortal Kombat 4. (J'aime bien ce jeu, moi)
Ou le héros de Bioforge quand il trouve une fourchette, il dit : "Une fourchette", d'un air fier, la fierté d'avoir trouvé une fourchette (LA trouvaille).

Dans baldur's gate 2 FR, y'a Yoshimo qui est bien poilant aussi.
_________________

Oboudja

lol. ben tiens, figure-toi que c'est moi qui ai introduit cette "mode" en France en faisant circuler une K7 recuperee lors d'une obscure convention de Province en 1995... Mais l'originale, celui qui a eu l'idee de genie de tout entegistrer en version audio est un Suisse de Geneve(gerant de la boutique Imagination, mais je ne sais pas si ca existe encore)

Ikari, a propos de Mortal Kombat, j'adore le "Toasty!!!" present dans MK2. Mort de rire a chaque fois!

Et puis tiens, quelques autres perles entendues dans divers jeux(Cf Player One)
-Krazy Ivan "Desole, le seul renseignement que nous ayons sur cet etre est son nom:Granite. Et en plus, c'est nous qui l'avons trouve"
-Actua Soccer "A mon avis, ce gardien de but doit avoir des parts dans la societe qui repeint les poteaux"
-Soviet Strike "Vous devriez avoir un joystick entre les fesses!"

je vous conseille aussi le mode d'emploi en VF de Dragon Ball Z sur SNIN... Ainsi que celui de Street Alpha 2, toujours sur SNIN
_________________

The fight is everything. Always seeking the next challenge. Ceremony means nothing to him

Et dans le genre poilant, mais c'est pas du doublage, vous trouvez pas grotesque, voire limite choquant la façon dont la totalité des animateurs de Game One prononcent les titres de jeux en anglais ? "Grand tourismeau", "déveul mé craille", "Pro évolution soqueurAAh" "beurre naoute 2" et autres... On dirait presque un critère de recrutement.

_________________

Ah ouai comme Dominique Chapatte et ses collègues qui prononcent Chrysler: kRïsleur, voir KRïyïsleur. arf

bon je m' éloigne un peu là...

Kôa ? Vous parlez tous de MGS en oubliant CA :

- "Pas de serpent en Alaska, hahahahahahahaha" (avec sous-titres pour les rires du boss, arf !!! Je me demande s'il y a autant de "hahaha" dans le sous-titrage que dans la réplique orale )

- le grotesque "Appelle-moi Dave" final : hinhinhin !

Et FF7 est pas mal non plus, avec ses horribles fautes d'orthographe et de syntaxe, ses phrases sans aucun sens et son vocabulaire de djeuns déjà rance la semaine de sa sortie... Le pire assassinat de jeu de tous les temps, et l'une des (nombreuses) raisons pour lesquelles FF6 reste mon FF préféré...

Au fait, Chaz, sais-tu si la version jap de FF7 est aussi bien écrite qu'on le dit ?
_________________

POURQUOI FAITES-VOUS DES JEUX VIDÉO ? De Shigeru Miyamoto à Muriel Tramis, de Warren Spector à Anna Anthropy, 111 créateurs du monde entier répondent