Ces titres qu'il aurait fallu traduire en français... (page 2)

Bienvenue sur le forum de Grospixels : [ S'Enregistrer ]
Déjà inscrit ? [ Connexion ]

Index du Forum » » Discussions & Débats » » Ces titres qu'il aurait fallu traduire en français...

Auteur	Ces titres qu'il aurait fallu traduire en français...
Odysseus Pixel planétaire Score au grosquiz 0004305 pts. Joue à lâcher trois poissons-ballons sur la ligne de départ. Inscrit : Sep 15, 2002 Messages : 10891 De : ????? Hors ligne	Posté le: 2004-03-08 17:47 -roi des combattants 98 -colline silencieuse 3 -engrenage coupable XX -guerrier suprême -mal résidant 2 -tapis magique -insecte -dragon blindé 2 -roi des monstres -brouilleurs de vent -rotation au-dessus -prêt à gronder -pistolet aile 2 -type R -fureur mortelle -combattant souterrain -grand voleur de voiture: la ville du vice -monstres de poche -les cieux cramoisis -la grève du compteur (goole inside) -le punisseur -combat final -hache dorée -nation mutation -flics sous couverture -flic virtuel -SOS: l'évasion finale -malédiction _________________ "Il n'est pas de lutte plus violente et déterminée que celle d'un homme face à son envie d'aller aux toilettes" - Karate Boy
Erhynn Megid Pixel planétaire Score au grosquiz 0004551 pts. Joue à Freelancer Inscrit : Nov 22, 2003 Messages : 13043 De : Orléans Hors ligne	Posté le: 2004-03-08 17:48 Amiga : Nuit Arabes Exceptionel Tigre Noir Droide Cybernétique - La machine de combat Elvira - Les dents (requins ?) de Cerberus L'ombre de la bête Super Nintendo : Superbe Turrican Le renard ailé Le renard des étoiles L'océan d'étoiles Busby en machoires rencontre l'espèce Fourrure (hm, Furry !) Les Crapaux de combats dans les batailles de maniaques La vue du Dragon Jim Puissant PlayStation : Les armes sauvages 1000 Bras _________________ Super Putty Squad, Mega Man 11, Bubsy 4, Sonic Mania... où est mon nouveau Turrican ?
Carl Membre du Soviet Suprême Joue à Indy Inscrit : Mar 06, 2002 Messages : 5011 De : Bougarber (64) Hors ligne	Posté le: 2004-03-08 18:15 Citation : Le 2004-03-08 17:38, bazino a écrit: Le pire, c'est quand même "Déjà Vu". Vous imaginez un jeu avec ce titre ? J'imagine pas ça existe : C'est la version GB mais il me semble que cela a existé avant sur Ordinateurs
JC Camarade grospixelien Joue à Zelda: Four Swords Adventures Inscrit : Apr 15, 2002 Messages : 8737 De : la contrée de la demi-fibre Hors ligne	Posté le: 2004-03-08 18:18 Exact, Déjà-vu 'a nightmare comes true' (plus d'info ici: http://www.grospixels.com/site/dejavu.htm )
K' Pixel digne de ce nom Inscrit : Feb 21, 2004 Messages : 156 Hors ligne	Posté le: 2004-03-08 18:55 Tempete De Rayons Super Mario Brillance Du Soleil Monsieur Noisettes (hum) Les Vikings Perdus Les Engrenages Etrangers. Les Parchemins Des Anciens 3:LendemainVent(oui bon c'est un nom propre mais quand meme^^) La Maison Des Morts Super Mario Frere Ame Calibure
Maeda Pixel digne de ce nom Inscrit : Jul 17, 2003 Messages : 137 Hors ligne	Posté le: 2004-03-08 18:58 1°/ Force brillante 2°/ Guerre de Sakura 3°/ Guerre des Super Robots 4°/ Force de tonnerre 5°/ Le Pistolet Argenté Radieux (Bob Satan inside) 6°/ Déclenchement du Chrono A vous de trouver les noms originals ^^
K' Pixel digne de ce nom Inscrit : Feb 21, 2004 Messages : 156 Hors ligne	Posté le: 2004-03-08 19:02 1°/ Force brillante >> Shining Force 2°/ Guerre de Sakura >> Sakura Wars 3°/ Guerre des Super Robots >>>Super Robot Taisen 4°/ Force de tonnerre >>Thunderforce 5°/ Le Pistolet Argenté Radieux (Bob Satan inside) >>>Radiant Silvergun 6°/ Déclenchement du Chrono >>Chrono Trigger C'étais cadeau aussi^^
Vectrex Pixel monstrueux Score au grosquiz 0006880 pts. Joue à des jeux de guerre et de bagarre =) Inscrit : Feb 20, 2003 Messages : 3409 De : la République bananière de Wallonie Hors ligne	Posté le: 2004-03-08 19:33 Spéciale Capcom: Fantômes et Goules Fantômes et Gobelins (oué, facile) Guerriers en armures Robots cybernétiques: Folie métallique Les Rois du tour L'Homme-muscle: Explosion corporelle (non, ce n'est pas sâle ) vitesse de puissance: équipement d'armure stratégique variable
Xavier Pixel visible depuis la Lune Inscrit : Jun 13, 2002 Messages : 7260 De : le sept sept Hors ligne	Posté le: 2004-03-08 20:24 Je rappelle que la notice française de la version ST de Wonderboy 2 expliquait le scénario en faisant allusion au Garçon Merveilleux (brrr, ça me fait froid dans le dos rien que d'écrire ça).
gregoss Pixel imposant Inscrit : Oct 26, 2003 Messages : 764 De : Paris Hors ligne	Posté le: 2004-03-09 01:39 aah, un topic frais, original et drôle ! - l'ombre de la bête - richard dangereux - la grande soeur de giana - tempête de jungle - tempête soviétique - footbal professionnel international - le garçon pc (euh... bonk quoi...) - tennis virtuel - l'âge des empires - les cieux d'arcadia - les tactiques de la fantasy finale - les garçons micro (cherchez l'erreur) - voitures folles - le méchant résident - seul dans les ténèbres (mouais...) - la folie militaire - commander et conquérir : l'alerte rouge - le voyage le plus long - mort ou vivant : l'extrême volley de plage
LVD Pixel visible depuis la Lune Score au grosquiz 0021285 pts. Joue à Zelda TOTK Inscrit : Jul 18, 2002 Messages : 9302 De : Ooita, avec mer, montagnes et forets Hors ligne	Posté le: 2004-03-09 02:33 Deja vu existe aussi sur NES. Sinon, il y a un jeu jap sur PS qui se nomme(en francais dans le texte, je n'ai rien modifie!) Noir Yeux Noire: Cielgris Fantasm Ca laisse reveur... Recemment, ils ont sorti "La pucelle" aussi... _________________ The fight is everything. Always seeking the next challenge. Ceremony means nothing to him
twipol Pixel monstrueux Score au grosquiz 0001886 pts. Joue à Duplo, petites voitures et livres musicaux... Inscrit : Mar 15, 2003 Messages : 2702 De : Lyon Hors ligne	Posté le: 2004-03-09 03:26 Citation : Le 2004-03-08 15:05, K' a écrit: "Special legende des loups affames vrai acces" c'est Real Bout special ca non? J'avais trouvé aussi vu que c'est un de mes jeux préférés, mais je venais de le faire en version occidentale (Garou Densetsu > "légende des loups affamés" devient Fatal Fury chez nous, étrange hein) Par contre tu gruges un peu sur "accès", "bout" en anglais signifie bien également "combat". Ils écrivent pas toujours n'importe quoi non plus ^^ De même que Chat_Sauvage traduit "jam" par "confiture" mais ce n'est pas le seul sens ^^ _________________ "Et quand ils devenaient mécontents […] cela ne menait à rien, car sans idées générales, ils ne se focalisaient que sur des contrariétés insignifiantes. Les plus grands maux échappaient invariablement à leur attention." G. Orwell
LVD Pixel visible depuis la Lune Score au grosquiz 0021285 pts. Joue à Zelda TOTK Inscrit : Jul 18, 2002 Messages : 9302 De : Ooita, avec mer, montagnes et forets Hors ligne	Posté le: 2004-03-09 08:29 Citation : Le 2004-03-09 03:26, twipol a écrit: Par contre tu gruges un peu sur "accès", "bout" en anglais signifie bien également "combat". Ils écrivent pas toujours n'importe quoi non plus ^^ pas sur... franchement j'ai hesite sur le sens de bout _________________ The fight is everything. Always seeking the next challenge. Ceremony means nothing to him
Thundard Pixel imposant Inscrit : Oct 28, 2003 Messages : 871 Hors ligne	Posté le: 2005-10-16 16:57 Vos posts m'ont fait mourir de rire! J'ai pas su m'empecher de remonter tout ça _________________ https://www.youtube.com/user/MonsieurThundard
Blackorchid Gros pixel Inscrit : Sep 11, 2004 Messages : 1279 De : Montpellier Hors ligne	Posté le: 2005-10-16 19:44 Ouais c'est trop marrant. Tiens, je vais en mettre d'autres : - chateau serviette hygiènique. - le merveilleux garçon dans le monde des monstres. - Bouba et baton. - Nintenchiens _________________ Jeux vidéo et débats...
petitevieille Grossier personnage Score au grosquiz 0008865 pts. Joue à Crazy Taxi, Sega Rally Inscrit : Mar 08, 2002 Messages : 10287 De : The cable car, puis Pizza Hut™. Hors ligne	Posté le: 2005-10-16 21:04 Je vois que personne n'a cité "Les Vents du Tonnerre", subtile blague qui je crois a déjà été faite je ne sais plus où. Le Festival des Sports Humains c'est pas mal non plus. D'autres : L'impétuosité de la Route. Le monde qui pompe. Le Taxi Fou (oui bon je sais...) Les Super Coups de pied de côté. L'accident du démon.
Odysseus Pixel planétaire Score au grosquiz 0004305 pts. Joue à lâcher trois poissons-ballons sur la ligne de départ. Inscrit : Sep 15, 2002 Messages : 10891 De : ????? Hors ligne	Posté le: 2005-10-16 23:24 -Etats-Unis d'Amérique Daytona -Le dernier Bronx -Vrai Flipper -Attaque Galactique -Vipères Combattantes -Mission de Face -Roquette Chu Chu -Crise Dino -Le Projet Raiden -Homme Mega X4 -Elimination 2097 -Epée de l'âme 2 -Homme Bombardier -Combattant de Rue III: troisième grève -Lingot de Métal X -Force Combattante -Argent -Pilotes d'avant Jésus-Christ -Mômes Rakuga -Mario Papier -Super Boule Singe 2 -Brûleur Après II -Jim le Vers de Terre 2 -Champions Eternels -Confiture de la Ligue Nationale de Balle au Panier: édition de tournoi -Super Envahisseurs de l'Espace -Disque Compacte Sonique _________________ "Il n'est pas de lutte plus violente et déterminée que celle d'un homme face à son envie d'aller aux toilettes" - Karate Boy
Pipomantis Pixel de bonne taille Inscrit : Jun 09, 2005 Messages : 263 Hors ligne	Posté le: 2005-10-16 23:43 Monsieur Os Duc Atomise-les 3D Le singe âne Equipement coupable sépareurs de temps La boxe de prêt à trembler L'entreprise Wario : touché Guérre avancée : Double attaque Un garçon et son blob
GiantCuckoo Tout petit pixel Inscrit : May 31, 2005 Messages : 38 Hors ligne	Posté le: 2005-10-17 00:09 -les tortues héros adolescentes mutantes -Super coup en dehors -Les chroniques de Riddick: evasion de la baie du boucher: coupure du directeur -Le revolver rouge mort -Simulation de ville 3000
Zant Pixel de bonne taille Inscrit : Oct 11, 2004 Messages : 203 Hors ligne	Posté le: 2005-10-17 02:38 L'Homme Pulsatile Ecrasé: Complètement Chargé Commande de Puissance Pleine La Vis Casseuse La Quête de la Gargouille Le Crochet de Mike Tyson Point de Vue Accroche-Toi Excite Moto

Index du Forum » » Discussions & Débats » » Ces titres qu'il aurait fallu traduire en français...