Ces titres qu'il aurait fallu traduire en français... (page 1)

Bienvenue sur le forum de Grospixels : [ S'Enregistrer ]
Déjà inscrit ? [ Connexion ]

Index du Forum » » Discussions & Débats » » Ces titres qu'il aurait fallu traduire en français...

Auteur	Ces titres qu'il aurait fallu traduire en français...
Slowriot Gros pixel Inscrit : Jan 09, 2003 Messages : 1163 Hors ligne	Posté le: 2004-03-08 11:59 Je sais pas, je pense à ça ce matin... Il y a plein de titres crétins qui auraient donné quelque chose de rigolo si on avait décidé de les traduire en français. Exemples : Méchants garçons contre ninja dragon Le secret du mana L'odyssée d'Albert Ca marche avec tout et n'importe quoi... je prends n'importe quel titre qui me tombe sous la main : Caché et dangereux Noir complet Combattant virtuel III Séisme III : l'arène Vive le Frengrish ! Join us ! En bonus : si toi aussi, tu veux parler comme Stephen J Hawking, c'est facile : Il suffit d'inspirer en parlant au lieu d'expirer. Hours of fun !
Manuel Pixel monstrueux Inscrit : Jan 02, 2003 Messages : 3932 De : Grenoble Hors ligne	Posté le: 2004-03-08 12:16 Pour commencer : Être Dieu l'hommerayon Maximus Douleur (je latinise) L'effet de la peur 2 Chasseur de Têtes Colline silencieuse solide de vitesse en métal
Slowriot Gros pixel Inscrit : Jan 09, 2003 Messages : 1163 Hors ligne	Posté le: 2004-03-08 12:29 Citation : Le 2004-03-08 12:16, Manuel a écrit: Pour commencer : l'hommerayon Puissant ! Citation : solide de vitesse en métal Hahaha, je l'aurais pas fait comme ça mais la tienne est beaucoup mieux ! ^^ You could keep diggin' down and down A thousand graves down without turnin' Around or finding hell You find you're digging up again Everywhere, everywhere, everywhere, Everywhere, willful suspension of disbelief
CBL Pixel visible depuis la Lune Inscrit : Jun 02, 2002 Messages : 9108 De : Versailles Hors ligne	Posté le: 2004-03-08 12:39 Max Payne n'est pas traduisible ca c'est un nom/prénom Par contre, on peut faire une spéciale Ubi Soft : Arc en ciel six Cellule d'éclat Entre le bien et le mal La fête mondiale des vers de terre L'homme rayon ... _________________ Le mauvais goût dans les jeux
Manuel Pixel monstrueux Inscrit : Jan 02, 2003 Messages : 3932 De : Grenoble Hors ligne	Posté le: 2004-03-08 13:04 Bah c'est un tantinet évoquateur le nom de Max Payne>Douleur. d'autres : -pleine commande de puissance -Banni L'âme nomade pro football d'évolution le diable peut pleurer imaginaire finale
twipol Pixel monstrueux Score au grosquiz 0001886 pts. Joue à Duplo, petites voitures et livres musicaux... Inscrit : Mar 15, 2003 Messages : 2702 De : Lyon Hors ligne	Posté le: 2004-03-08 13:18 Citation : Le 2004-03-08 12:39, CBL a écrit: Entre le bien et le mal Tu confonds "beyond" et "between", "beyond" signifie au-delà. A moi : Football des Superstars Internationales de luxe Nettoie - Nettoie 2097 - Net3 - Nettoie Fusion Combattant de Rue II Prime : édition spéciale du champion Combattant de Rue II Turbo : hyper bagarre Taxi Fou Larry au costume de loisirs Petite Grosse Aventure Fureur Fatale Fureur Fatale Vrai Combat Spécial Fureur Fatale Vrai Combat 2 : les nouveaux venus Mal Résident : Code Véronique L'As de l'Espace 'y me semble que Bruno avait fait un topic de ce genre il y a peu _________________ "Et quand ils devenaient mécontents […] cela ne menait à rien, car sans idées générales, ils ne se focalisaient que sur des contrariétés insignifiantes. Les plus grands maux échappaient invariablement à leur attention." G. Orwell
Erhynn Megid Pixel planétaire Score au grosquiz 0004551 pts. Joue à Freelancer Inscrit : Nov 22, 2003 Messages : 13043 De : Orléans Hors ligne	Posté le: 2004-03-08 13:31 Super Combattant de Rues II Edition Championnat Zelda 3 - Un lien (ou un Link ?) dans le passé L'attaque de l'homme sauce Contre assaut Les croisades toxiques Souffle de feu JamaisHiver Nuits Nul n'est éternel Géants Seigneurs de guerres des batailles aux larmes II StationdeJeu Deux (ca change pas grand chose au point de vue prononciation) BoiteX JeuCubique Porte de Baldur Controle du Sol Soldats de Fortune Anachro-Toxique
Wild_Cat Anarchy in the UK Score au grosquiz 0031906 pts. Joue à Kiesel A2, MusicMan Sterling 5 Inscrit : May 01, 2002 Messages : 11282 De : Laval, de l'autre côté du pont Hors ligne	Posté le: 2004-03-08 14:20 Mais aussi... - Association Nationale de Basket Confiture - Homme-frappe - Homme-pac (aucun lien de parenté) - Duc Atomise-les Pour Toujours - Vers - Folie au Milieu de la Ville - Demi-Vie - Péché _________________ https://twitter.com/MaxNoelBass https://www.youtube.com/c/TheTiberianSons
LVD Pixel visible depuis la Lune Score au grosquiz 0021285 pts. Joue à Zelda TOTK Inscrit : Jul 18, 2002 Messages : 9237 De : Ooita, avec mer, montagnes et forets Hors ligne	Posté le: 2004-03-08 14:37 J'en profite pour retablir une erreur que j'ai deja vue. Mortal Kombat ne signifie pas "combat mortel" mais "combats des mortels"(par opposition a immortels) Ordinateur-capsule contre SNK deux: combat des millionnaires 2001 (SNK est-il une abreviation? Si oui, de quoi?) Special legende des loups affames vrai acces(saurez-vous le trouver?) Double Dragon (euh zut, ca change pas...) Bagarre Finale Guy(prononcer Guy a la francaise, comme dans Guy Lux) Les boules du dragon Z Super tournoi 2(classique) _________________ The fight is everything. Always seeking the next challenge. Ceremony means nothing to him
kaddixel Pixel digne de ce nom Inscrit : Dec 24, 2003 Messages : 105 De : region lilloise Hors ligne	Posté le: 2004-03-08 14:46 j'ai retrouvé le topic avec les jacquettes de jeux faites par bruno : http://www.grospixels.com/phpBB/viewtopic.php?topic=6528&forum=1
K' Pixel digne de ce nom Inscrit : Feb 21, 2004 Messages : 156 Hors ligne	Posté le: 2004-03-08 15:05 "Special legende des loups affames vrai acces" c'est Real Bout special ca non? et aussi Force brillante Garçon merveilleux dans pays des monstres. Chasseur de pays Les zombies ont mangé mes voisins Les rues de la rage 2 Super ce topic
/Doublec/ Pixel monstrueux Score au grosquiz 1044270 pts. Joue à Du temps pour ... surtout du temps. Inscrit : Jul 14, 2002 Messages : 3137 De : Villeurbanne Hors ligne	Posté le: 2004-03-08 15:13 SNK -> Shin Nihon Kikak (littéralement "Nouveau Projet Japonais").
Aldo Pixel de bonne taille Score au grosquiz 0002115 pts. Inscrit : Nov 28, 2003 Messages : 291 De : Peuwisse Hors ligne	Posté le: 2004-03-08 15:34 Maxime Douleur _________________ "Fiston, à bon écrivain, bon stylo"
OXO Pixel imposant Inscrit : Jul 01, 2002 Messages : 883 De : aix en provence Hors ligne	Posté le: 2004-03-08 15:50 - sam le sérieux - super singe boule 2 - méga homme - élevage d'étrangers - et pour moi, le champion inégalable (sorti uniquement au japon ^^) : "bob l'éponge au pantalon carré, la revanche du hollandais volant" _________________ animal crossing : OXO à COCORICO pommes, pêches, cerises, noix de coco, poire, oranges jeux NES : excitebike, donkey kong, donkey kong junior, donkey kong 3, pinbal, clu clu land, punch out
IsKor Camarade grospixelien Joue à Diablo 3 Inscrit : Mar 28, 2002 Messages : 13495 De : Alpes Maritimes Hors ligne	Posté le: 2004-03-08 15:53 Perso, je préfère bi dragons et super bagarre!
/Doublec/ Pixel monstrueux Score au grosquiz 1044270 pts. Joue à Du temps pour ... surtout du temps. Inscrit : Jul 14, 2002 Messages : 3137 De : Villeurbanne Hors ligne	Posté le: 2004-03-08 15:59 -> OXO (pour méga homme) -L'homme de pierre (au Japon)
IsKor Camarade grospixelien Joue à Diablo 3 Inscrit : Mar 28, 2002 Messages : 13495 De : Alpes Maritimes Hors ligne	Posté le: 2004-03-08 16:24 Ouiiii oxo, Sponge Bob Square Pants!!
LVD Pixel visible depuis la Lune Score au grosquiz 0021285 pts. Joue à Zelda TOTK Inscrit : Jul 18, 2002 Messages : 9237 De : Ooita, avec mer, montagnes et forets Hors ligne	Posté le: 2004-03-08 16:39 Citation : Le 2004-03-08 15:13, /Doublec/ a écrit: SNK -> Shin Nihon Kikak (littéralement "Nouveau Projet Japonais"). Merci!(par contre, c'est "kikaku"(manquait le u)) Je peux donc rectifier mon titre: Ordinateur-capsule contre Nouveau Projet Japonais Deux: combat des millionnaires 2001 K' c'etait bien Real Bout Special _________________ The fight is everything. Always seeking the next challenge. Ceremony means nothing to him
/Doublec/ Pixel monstrueux Score au grosquiz 1044270 pts. Joue à Du temps pour ... surtout du temps. Inscrit : Jul 14, 2002 Messages : 3137 De : Villeurbanne Hors ligne	Posté le: 2004-03-08 16:46 Citation : c'est "kikaku"(manquait le u) Desolé, a tappé trop vite .
bazino Pixel imposant Inscrit : Sep 15, 2002 Messages : 959 De : Lyon Hors ligne	Posté le: 2004-03-08 17:38 Le pire, c'est quand même "Déjà Vu". Vous imaginez un jeu avec ce titre ? _________________

Index du Forum » » Discussions & Débats » » Ces titres qu'il aurait fallu traduire en français...