Pour l'anecdote, Dark Horse a sorti l'année dernière un comics basé sur le script original de Lucas :

http:/

Mon beau-frère me l'a offert à Noël. C'est complètement imbuvable. Le scenario frise le ridicule à de mutliples reprises et l'intrigue est beaucoup trop complexe.
On peut donc remercier les Gary Kurtz, Spielberg, Coppola et de Palma d'avoir inciter Lucas à simplifier son récit en s'inspirant des écrits de Campbell.
Par contre pour l'ajout du titre "un nouvel espoir" sur l'EP 4, si je me souviens bien ça a été inséré lors de la re-sortie en salles de l'ancienne trilogie en 1997.

(Pour info, l'alien vert avec le blaster sur la gauche de la couverture, c'était la 1ere version de Han Solo)

Pas en 1977, lors de la première sortie : cela a été ajouté en 1981 à l'occasion d'un re-run en salles obscures, après la sortie de ESB en 1980 (qui a toujours eu, quant à lui, son sous-titre "Épisode V") pour établir de la continuité et, surtout, ne pas tromper les spectateurs sur le film qu'ils allaient voir

Depuis le début. Le texte au début d'"Un Nouvel Espoir" mentionne clairement "Episode IV".

La scène originale a d'ailleurs été tournée avec un acteur, l'apparence finale du personnage du Jabba ayant été trouvée plus tard.

A l'instar de cette scène, plusieurs scènes sur Tatooine ont été coupées au montage car elles n'avaient absolument aucun intérêt. La force (ahaha) de l'Episode 4, pour moi, c'est de suggérer qu'un univers extrêmement complexe et vaste existe autour des personnages sans en dévoiler beaucoup.

Je suis d'accord avec toi, la scène avec Jabba, c'est typiquement un truc redondant avec tous les dialogues impliquant Solo juste avant.

Il me semble bien que si, c'était évoqué bien avant, mais ça remonte à loin pour moi : en tout cas, c'est ce qui m'avait fait tiquer en lisant un article (ou une pub) dans les pages d'un pif-gadget, et je me demandait comme ça, parce que justement je ne savais pas : "Mais au fait, pourquoi Episode IV-V-VI et pas I-II-III ?"

Sinon, intéressants ces documentaires comparatifs, et au moins ça remet un peu les choses à leur places vis a vis de certains changements (J'avais toujours pensée comme certains râleurs sur le web que le rajout de la scène de Jabba dans l'épisode IV était un "pur caprice CGI", mais en fait non, visiblement c'était prévu dés le début -bon, même si perso, j'aurais justement évitée de montrer tout de suite la grosse bobine du Parrain de la pègre locale, histoire de ménager la surprise pour plus tard, mais ceci n'engage que moi, après tout ^^" )

d'ailleurs à partir de quand la notion d'episode 4 est apparu ?

Parce que j'ai pas de souvenir qu'on en ait parlé avant d'annoncé la menace fantome tout ca, si ?

Au vu du carnage opéré par Lucas sur sa propre trilogie, des passionnés ont entrepris un travail de restauration titanesque à partir des sources non altérées de la trilogie originale.

Cela a abouti à la mise à disposition de la trilogie originale non modifiée en HD.

Pour avoir vu les trois épisodes, le résultat est juste bluffant. Déjà, parce que j'avais complètement oublié certains passages tellement ils avaient été modifiés, notamment l'introduction du Retour du Jedi. Ensuite, parce que la colorimétrie est totalement différente de celle que l'on connaît à l'heure actuelle.

Le seul documentaire sur le travail de restauration est passionnant. Pour le reste, je vous encourage vivement à vous procurer ces éditions indispensables, même si je suis persuadé que Disney ne va pas tarder à sortir ses propres versions restaurées, avec des moyens 10 fois supérieurs.




Sur l'écriture des 3 trilogies, dans sa biographie non autorisée, le journaliste Rafik Djoumi expliquait qu'en fait le script original mixait la prélogie et la trilogie originale. Le héros était Anakin "Starkiller" et non pas Luke. et Mace Windu était présent. Sous l'influence de ses collègues et mentors, Lucas a progressivement délayé son travail pour se focaliser sur le milieu de son histoire qui nécessitait moins de moyens et permettait de mettre en place une narration classique proche de la grille du "Héros au mille visages" de Joseph Campbell.
Et l'Episode 4 était conçu pour pouvoir être visionné indépendamment et, éventuellement s'insérer dans une saga s'il avait du succès, lequel était inespéré. Le sous-titre "Episode 4 - Un nouvel espoir" était absent de la version originale.
Les Wachowski ont usé du même procédé avec la série Matrix, prévue comme une trilogie dès l'origine (il y a des indices dans le premier, notamment le mur d'écrans de la salle de l'Architecte).


Dans un documentaire datant de 1997, on voit d'ailleurs Lucas se mettre à l'écriture de l'Episode 1 (tout seul et pas franchement enthousiaste), ce qui tend à démontrer qu'il n'a jamais été écrit à l'avance, même si la trame globale existait. La différence, c'est qu'entre-temps il avait viré tous ceux qui avaient contribué à rendre son idée originale plus digeste.

Les différences entre la version originale de la première trilogie et de la version remasterisée : http://www.laboiteverte.fr/toutes-les-modifications-apportees-a-star-wars-au-fil-du-temps/

Le mec qui se fait un a capella sur les thèmes de John Williams en citant des morceaux de la Trilogie Star Wars... C'est juste énorme []

De ce que j'en sais, il avait effectivement une vision globale de son space-opéra en six (ou 9 d'ailleurs) épisodes, découpés en 3 trilogies (République, Empire, Nouvelle-République). Mais contraint par la techniques et le budget, il choisit de débuter par l'épisode 4, le moins onéreux dans son esprit, pour commencer le tout.

A cela j'ajoute l'envie semi-avoué de faire un "serial" comme à l'époque des cinémas de quartiers, qui passaient chaque semaine un épisode d'une série ; tant pis pour toi si tu l'avais raté la semaine d'après, on te fait un résumé et pis c'est tout.