Ben c'est marrant, des JDR nippons, j'en ai quasiment jamais vu!! Vu que j'habite desormais dans la cambrousse, ca veut dire que j'aurai peut-etre plus de chances de trouver des boutiques specialisees? (Jusqu'a maintenant, je me souviens avoir vu QUATRE magasins, 2 a Tokyo, 1 a Osaka, et 1 a Nagoya(et encore, ce dernier n'etait pas specialise, c'etait une grosse librairie qui avait un rayon JDR...) et de toutes facons, ils ne proposaient que des jeux occidentaux...
Ou alors j'ai confondu gamebooks et JDR... Les seconds existent indeniablement, mais j'ai peut-etre pris certains JDR pour des gamebooks... Faudrait que je verifie

Euh contrairement à LVD, je peux dire qu'il existe un sacré petit lot de JdR japs (et typiquement japs, c'est à dire qui ne sont jamais sortis de l'archipel et en ressemblent à rien d'existant ici). A l'image du clivage jv occidentaux / jv japonais, on sent une nette influence de la culture pop nippone dans les JdR, qui ressemblent à des RPG type FiFan/DraQue/Falcom. Il y a aussi évidemment un beau petit lot de jeux de rôle mettant en scène des mechas et des licenses d'anime. Enterbrain fait partie des principaux éditeurs.

Je connais même des trous paumés dans le ishikawa-ken où il est plus facile de trouver une boutique spécialisée dans les JdR et jeux de cartes type Magic que des boutiques spé de jeux vidéo ^^; !

Par contre effectivemment ça reste confidentiel, c'est à dire que le marché a beau exister et générer pas mal de pognon, il se cantonne à une caste d'habitués et de connaisseurs. Je n'ai du reste jamais vu de magasins de ce type dans les grandes agglo type Osaka ou Tokyo, je suppose que ça s'adapte mieux aux habitudes des populations de petites villes.

Sinon j'étais tombé sur un site US de traductions de JdR japs il y a peu, ça doit pouvoir se retrouver dans mes favoris...

/fouille fouille


hop : http://www.z-builder.com/trpg/

Quoi, ils ressortent la série Quête du Graal en Livre dont vous êtes le héros ?
Moi qui pensais que ces bouquins c'était de l'histoire ancienne ! (en plus avec le côté décalé de la série, les japonais vont sûrement aimer)

Par contre, si c'est vrai qu'il existe des romanciers nippons (pas du manga donc) de Sf et d'heroic fantasy, je me demande quel niveau ils ont et s'ils ont la faveur d'être adaptés en jeu vidéo...
Tu pourrais me donner quelques noms de romancier japonais qui oeuvrent dans ce genre ?

Depuis la sortie au cinema du Seigneur des Anneaux et de Harry Potter, il y a un enorme boom de la litterature d'heroic fantasy!! En ce moment, ils ressortent Dragon Lance, et est bientot prevue celle de la serie Quete du Graal(LDVEH).
Donc si tu veux savoir si Tolkien est connu, la reponse est oui, mais a grande echelle depuis peu. Les autres, ca reste quand meme du domaine des fans du genre.
Neanmoins, les Japonais sont les plus gros lecteurs du monde(le marche de l'edition est sans commune mesure avec les autres pays) et il y a depuis longtemps une litterature d'heroic fantasy, mais avant tout nationale(non seulement la litterature, mais aussi les mangas(Berserk, Lodoss, Slayers...)). On peut dire que les RPG version jeux video et les romans ou livres-jeux s'influencent mutuellement. Maintenant, ou et quand cela a t-il commence, je serais bien incapable de te repondre!

Il existe un magasine specialise dans l'heroic fantasy(avec pas mal de nouvelles, d'illustrations, et quelques mangas) nomme Dragon Magazine

Mon intuition personnelle est que les jeux vidéo RPG au japon sont peut etre beaucoup plus influencés par la littérature d'heroïc fantasy (ou les grands classiques comme les chevaliers de la table ronde) que par les jeux de rôle eux-mêmes...

Je me pose la question des influences du RPG Jap : il doit être beaucoup influencé par la culure médiévale autant occidentale qu'orientale : il y a le côté samouraï qui doit jouer (code de l'honneur) et qu'on retrouve aussi dans le roman de chevalerie.

Alors qu'en occident il me semble que le RPG dans son ensemble verse plus dans l'imaginaire..

Au fait LVD, les japonais connaissent-ils des auteurs comme zimmer bradley, tolkien, fritz lieber, robert howard ou bien ils sont hérmétiques à l'heroic fantasy et à la SF américaine en général ? Il y a des écrivains du cru qui écrivent cette littérature ?

Comme je le disais, c'est rare mais oui, il y en a. Et puis si on peut acheter les livres des regles, c'est bien qu'il doit y avoir des acheteurs
Pour exemple perso, jusqu'a maintenant, j'ai rencontre UNE personne m'avoir dit s'etre adonnee aux JDR... En plus c'etait une fille!!

Wild_Cat, tu as tout a fait raison pour Lodoss!

Probablement, oui. Les Chroniques de la Guerre de Lodoss sont si je me souviens bien tirées d'un bouquin que Ryô Mizuno (réalisateur de l'anime) avait écrit, lui-même inspiré d'une énorme campagne de JdR papier (plusieurs années) qu'il avait fait avec ses potes.

Et Shadowrun sur Mega CD qui n'est sorti que là-bas et est totalement introuvable... Grr.

Tiens, je pensais pas que ça serait à ce point là... Ca explique peut-être certaines choses vis à vis du RPG console : son succès au japon et le fait qu'il permette souvent de diriger plusieurs personnages à la fois (simuler les joueurs absents de la version papier et retrouver un semblant de phénomène de groupe?)

En tout cas, je pense qu'il doit sans doute exister au japon quelques rares allumés fashion-victim qui s'adonnent au jeu de rôle occidental comme des malades...

Les JDR papier n'ont jamais vraiment marche au Japon(ils existent pourtant, on trouve grosso modo les memes qu'en Occident, mais faut vraiment aller fouiller dans certains magasins specialises!) La raison? Le temps!
Pour jouer, il faut toujours pouvoir reunir tout le monde pendant de longues, tres longues heures... Au Japon, a moins d'etre chomeur et associal, c'est impossible. Deja le travail, et ensuite toutes les obligations familiales ou en rapport avec le travail(on sort avec les collegues) ou les anciens camarades d'ecole(il n'est pas rare de frequenter ses camarades de primaire, college, ou lycee jusqu'a la mort). Arriver a se menager ne serait-ce que 8 heures de libre d'affilee(hors sommeil), c'est hyper-dur. Mais parvenir a reunir PLUSIEURS PERSONNES dans le meme laps de temps, ca devient de la SF...

C'est donc un probleme d'ordre culturel.

Par contre, les Livres Dont Vous Etes le Heros, beaucoup plus pratiques d'un point de vue temps, ont deja ete nettement plus populaires!
En fait, l'influence de l'heroic fantasy sur les jeux video vient probablement plus de la litterature et des LDVEH que des JDR.

J'oubliais de dire que si je me pose la question, c'est pour savoir si, comme en occident avec Dungeons & Dragons, ce seraient-y pas les jeux de rôle papier qui auraient influencés les jeux de rôle vidéo-ludiques eu pays du soleil levant... voilà c tout !