pour nash ca n'est qu'une supposition mais c'est la seule raison valable que je vois. Si quelqu'un connait la vrai raison qu'il n'hesite pas []

>Bah nan il existe toujours a part que c'est des nana et plus des trav.

Oui pardon, c'est ce que je voulais dire.


>Et je crois que depuis svc, poison est devenus une nana...

Alors la, ce serait etonnant... Dans la version US peut-etre?


>Pour julia bah ptet que ca sonnait trop hokuto no ken et que jane ca faisait plus ricain.

Ca ne tient pas la route, certes le manga de Ken est sorti aux USA (mais avant ou apres SF II?), mais la toute relative popularite de ce dernier ne justifiait pas un quelconque amalgame possible. Et puis on a bien Julia Roberts...

Pour Nash, j'apprends un truc. Ca pourrait en effet expliquer le pourquoi du comment (meme probleme que M.Bison donc).

[]

Bah nan il existe toujours a part que c'est des nana et plus des trav. Et je crois que depuis svc, poison est devenus une nanas...

Pour sf2 c'est assez "logique", balrog est un monstre legendaire qu'on voit dans le seigneur des anneaux. Ca collait plus avec l'aspect gros bourrin du boxeur. M. Bison ca en jette plus que vega. Et Vega ca sonne mieux espingouin donc le swappage de nom est assez logique.

POur nash bah depuis sf2 capcom usa l'a renomme charlie donc fallait bien le renommer. Apres si je me rapelle bien sf2 date de 91, l'epoque ou kevin nash (diesel a la wwf) devait etre a la wcw. Donc forcement capcom devait pas vouloir bouffer un proces.

Faudrait que je reverifie mais il me semble que ca doit etre ca 91 ou 92. En fait le catch c'est la vie et ca a souvent ete source d'inspiration et de proces (maxx paine etc...)

Pour julia bah ptet que ca sonnait trop hokuto no ken et que jane ca faisait plus ricain.


Pour akuma j'ai aucune idee.. []

Samut,



Vi, ils sont de moi.

Tu en trouveras d'autre sur mon site dédié à Shadow of the Beast (voir ma signature en bas de mes posts), à la rubrique des screenshots des différentes versions SEGA Megadrive/Genesis

Pour la petite histoire, je recherchais les cartouches des 3 versions (US, Euro et Jap) de Shadow of the Beast sur Megadrive car toute ont une différence. Entre la version US et la version Euro, c'est seulement la jaquette qui change et la version Jap est différente au niveau de la jaquette ET des graphismes. Je ne possedais que la versino Euro (acheté 7 Euro dans un magasin de jeux d'occase dans ma ville). Et bien c'est un généreux bienfaiteur inconnu qui un jour me contact en me disant qu'il m'a acheté la version Jap sur eBay !!! J'y crois pas jusqu'au jour où je reçois la fabuleuse cartouche dans ma boite aux lettres !!! Je ne le remercierais jamais assez de son geste... Quand à la version US, je suis un gros naze : Je suis passé devant en brocante il y a un ana et je ne l'ai pas prise car je le trouvais alors trop cher... Hélas, depuis je n'ai jamais remis la main sur cette version (qui n'est pourtant pas très rare...). Par contre, IMPOSSIBLE de trouver la version Super Nintendo et Atari Lynx... []

Ah oui, c'est bien ça.

Un lien qui recense (entre autres) les formes de censure qu'ont subi les Castlevania en Europe/US :

http://castlevania.free.fr/v2006/jeux/jeux/versions.php5?idJ=5
ici la page Castlevania IV

Un jeu me viens à l'esprit :
Souledge sur Ps1 l'ancètre de soulcalibur a vu son intro en image de synthèse modifiée pour la version US (Sophitia est surprise nue par la statue de Zeus il me semble pendant son bain dans la version JAP, elle est habillée d'une toge dans la version US) et pour la version Européenne (à cause de... l'allemagne où le nunchaku est une arme interdite (et pas le katana?) il se retrouve donc légèrement remanié pour ne plus ressembler à grand chose (à part peut être à un fléau)).

Ah oui, un truc que j'ai jamais compris... Dans Street Fighter, quelques persos changent de nom entre le Japon et l'Occident. Bon, pour les Boss je sais pourquoi (probleme Mike Tyson, tout ca).
Mais pourquoi diable (jeu de mot pour les nippophones) Gouki devient-il Akuma? Pourquoi changer un nom japonais en un autre nom japonais?????
Pire encore, tous les proches de Guile y passent! Sa femme Julia devient Jane, sa fille Chris devient Amy, et Nash qui devient Charlie!! []

Impressionnants les gifs, TITAN! Ils sont de toi? []

Et il me semble que dans la version allemande de Carmageddon les humains à écraser sot remplacés par des ballons...