Faut pas confondre adaptation et sens de la traduction. Un contre-sens ne pourra jamais etre qualifie de bonne adaptation!
_________________

The fight is everything. Always seeking the next challenge. Ceremony means nothing to him

C'est pas vraiment un contresens. C'est justement formulé comme ça par Akane pour que ce ne soit pas "mal" interprété par Ranma.
_________________

Ils sont tous méchants (sauf Sega, qui est juste con).

Tsukasa Hojo (City Hunter) invité d'honneur à Japan Expo 2020 pour ses 40 ans de carrière !
https://www.nautiljon.com/actualite/ev%C3%A8nements/tsukasa+hojo+(city+hunter)+invit%C3%A9+d-honneur+%C3%A0+japan+expo+2020+pour+ses+40+ans+de+carri%C3%A8re+!-12268.html
Rhaaaaa c’est un monument le mec. Dommage que je sois plus à paris


_________________

J'en parlais dans le topic Dragon Quest rayon jeux vidéo mais :



Dragon Quest: La Quête de Daï va être réadaptée en anime à l'automne 2020 (et un jeu vidéo va sortir, développé par l'équipe de Draqon Quest VIII et IX) !
_________________

Turrican Maniac (©️ nicko).

Si vous ne connaissez pas Clément Viktorovitch (chroniqueur qui analyse les éléments de langages de nos zélites médiatiques), voici sa dernière :



Clin d'oeil sympa à notre chère culture pop
_________________

"D'accord Force Créatrice, vous vous chargez de la qualité, je prendrai soin de la quantité."

@JiPé :
J'aime beaucoup les chroniques de Viktorovitch, cette vidéo est aussi très bonne !

@Rain :
La première adaptation du manga en animé était incomplète (un tiers seulement du manga) et en plus elle déviait de plus en plus du matériau.

Cette nouvelle adaptation sera probablement l'occasion de lui rendre justice voire même d'améliorer des points du manga. Ça pourrait aussi être l'occasion de faire pire, comme par exemple la désastreuse seconde adaptation de Hoshin: L'Investiture des Dieux, qui s'est mise à couper des pans entiers du manga et à mélanger la chronologie, allant jusqu'à intégrer dans le groupe du héros des personnages ennemis avant que le héros ne les ai rencontré et donc avant qu'ils n'aient rejoin son camp.

Ah et elle n'a pas été jusqu'au bout puisqu’elle s'est arrêtée avant le début du dernier arc scénaristique (tout en massacrant les deux premiers arcs).

Pour Dragon Quest: Daï no daibouken, le manga avait d'abord été traduit avec beaucoup de défauts (et le premier animé a d'ailleurs repris cette même traduction). La nouvelle traduction a corrigé tous les problèmes mais n'a pas été rééditée et chaque tome reste très rare et/ou très cher (parfois à 100 € le tome).

Alors si la nouvelle adaptation permet de relancer l'édition manga et qu'en plus il y a un jeu conçu par des pros du genre, je dis VOUI !

Exemple de mise en page de la traduction originale du manga :

(Comm
E le maître
!)

ou de traduction :

"Maître Aban ! Il/elle s'est sacrifié(e) pour nous !"

Oui, les traducteurs ont eu un vieux doute sur le sexe d'Aban (dont le nom original est en fait Yvan -pourtant un prénom masculin). C'était très mauvais (mais c'était ça ou rie
N à l'époque
!).
_________________

Turrican Maniac (©️ nicko).

Tres sympa wai. Bon par contre l'invité etait un peu génée (rappelle plus son nom)




Je sais, c'est pour ca que j'ai parlé du manga
_________________

Je connaissais son visage mais impossible d'y mettre un nom. Heureusement le présentateur nous le dit, c'est Juliette Binoche.

Son premier mouvement du regard quand elle comprend de quel sujet il s'agit. Et sa grande inspiration,expiration puis son petit sourire

J'ai bien aimé la feinte, oui je connais mes enfants regarde
_________________

https://dbzk-quizchallenge.bn-ent.net/
C’est con y’a pas la reponse dans le quiz, mais j’imagine que mon niveau 40 ca doit etre mon score ;(

_________________

Niveau 80. C'est pointu !
_________________

Ils sont tous méchants (sauf Sega, qui est juste con).

60
C'est plus que pointu oui! Pour les fans ultra-hardcore qui ont appris l'encyclopedie DB par coeur!
_________________

The fight is everything. Always seeking the next challenge. Ceremony means nothing to him

En plus y'a des vieux trucs que j'ai totalement zappé. Genre les points de krilin à tel ou tel moment ....


Shen mytho
_________________

Ecoute, je te laisse vérifier : https://pasteboard.co/IRLXBkV.png

Vivement le deuxième challenge
_________________

Ils sont tous méchants (sauf Sega, qui est juste con).

Je te taquines hein

Mais genre tu te rapelles tous les niveaux des gens à tel ou tel moment de l'histoire et tout ?

Prochain quiz debut fevrier je ferai tourner
_________________

Level 60 sincèrement je m'attendais à moins tellement les questions sont difficiles.
_________________

Ce genre de feu, il est très difficile de l’éteindre. Les tendres rameaux de l’innocence brûlent les premiers. Puis le vent se lève, et toute bonté est alors en péril

Ratatata: Nikeleos vous êtes vraiment étrange dans vos réactions

Pour toi Ruru
DW ANNONCE UN CROSSOVER TRANSFORMERS MY LITTLE PONY (OUI) POUR L'AUTOMNE 2020 (en comics)



http://www.comicsblog.fr/37502-iDW_annonce_un_crossover_Transformers_My_Little_Pony_oui_pour_lautomne_2020
_________________

Glenat propose des mangas gratos



_________________

Bon les gens aujourd'hui à ma formation ils m'ont chauffé avec un quiz mais je seche

J'ai de 1 a 11, j'ai trouvé la 18 mais après je cale. J'ai pas les réponses mais je suis sûr que vous allez trouver les réponses manquantes




_________________

12 - Yoko Tsuno
13 - Thorgal