les forums de Grospixels
 
Bienvenue sur le forum de Grospixels : [ S'Enregistrer ]
Déjà inscrit ? [ Connexion ]
 
retour sur le site
rechercher
Index du Forum » » Hors-sujet » » BD, comics et mangas passés au bulle doseur!
1098 messages • page
1 ... 52535455
Auteur BD, comics et mangas passés au bulle doseur!
RainMakeR
Chef de Rubrique Nécrologique
Score au grosquiz
1035015 pts.

Joue à Pokemon Shuffle, L'ere du fleau

Inscrit : Apr 01, 2003
Messages : 27359
De : Toulouse

Hors ligne
Posté le: 2019-08-03 14:27
bah après la 1ere adaptation était plus romancée donc mieux je pense. J'aimai bien les traduc ou les mecs faisaient l'effort d'adapter aux us et coutumes occidentales.
La traduc mot à mot ca le fait moins
_________________

Image


LVD
Pixel visible depuis la Lune

Score au grosquiz
0021285 pts.

Joue à Aedemphia

Inscrit : Jul 18, 2002
Messages : 7765
De : Ooita, avec mer, montagnes et forets

Hors ligne
Posté le: 2019-08-04 02:15
Faut pas confondre adaptation et sens de la traduction. Un contre-sens ne pourra jamais etre qualifie de bonne adaptation!
_________________

The fight is everything. Always seeking the next challenge. Ceremony means nothing to him


  Voir le site web de LVD
Shenron
Pixel visible depuis la Lune

Score au grosquiz
0028032 pts.

Joue à Monster Boy and tue Cursed Kingdom

Inscrit : Jan 17, 2008
Messages : 9551
De : Melun

Hors ligne
Posté le: 2019-08-04 14:32
C'est pas vraiment un contresens. C'est justement formulé comme ça par Akane pour que ce ne soit pas "mal" interprété par Ranma.
_________________

Image
Ils sont tous méchants (sauf Sega, qui est juste con).


  Voir le site web de Shenron
RainMakeR
Chef de Rubrique Nécrologique
Score au grosquiz
1035015 pts.

Joue à Pokemon Shuffle, L'ere du fleau

Inscrit : Apr 01, 2003
Messages : 27359
De : Toulouse

Hors ligne
Posté le: 2019-12-20 21:13
Tsukasa Hojo (City Hunter) invité d'honneur à Japan Expo 2020 pour ses 40 ans de carrière !
https://www.nautiljon.com/actualite/ev%C3%A8nements/tsukasa+hojo+(city+hunter)+invit%C3%A9+d-honneur+%C3%A0+japan+expo+2020+pour+ses+40+ans+de+carri%C3%A8re+!-12268.html
Rhaaaaa c’est un monument le mec. Dommage que je sois plus à paris


_________________

Image


Koren
Pixel imposant


Inscrit : Jan 14, 2019
Messages : 620

Hors ligne
Posté le: 2019-12-21 20:35
J'en parlais dans le topic Dragon Quest rayon jeux vidéo mais :



Dragon Quest: La Quête de Daï va être réadaptée en anime à l'automne 2020 (et un jeu vidéo va sortir, développé par l'équipe de Draqon Quest VIII et IX) !
_________________

Turrican Maniac (©️ nicko).


JiPé
Pixel monstrueux

Score au grosquiz
0002920 pts.

Joue à STREETS OF RAGE 4 !!!

Inscrit : Apr 26, 2008
Messages : 4784
De : valence passion

Hors ligne
Posté le: 2019-12-22 21:33
Si vous ne connaissez pas Clément Viktorovitch (chroniqueur qui analyse les éléments de langages de nos zélites médiatiques), voici sa dernière :



Clin d'oeil sympa à notre chère culture pop
_________________

"Je joue avec le gyroscope"


  Voir le site web de JiPé
Koren
Pixel imposant


Inscrit : Jan 14, 2019
Messages : 620

Hors ligne
Posté le: 2019-12-24 16:34
@JiPé :
J'aime beaucoup les chroniques de Viktorovitch, cette vidéo est aussi très bonne !

@Rain :
La première adaptation du manga en animé était incomplète (un tiers seulement du manga) et en plus elle déviait de plus en plus du matériau.

Cette nouvelle adaptation sera probablement l'occasion de lui rendre justice voire même d'améliorer des points du manga. Ça pourrait aussi être l'occasion de faire pire, comme par exemple la désastreuse seconde adaptation de Hoshin: L'Investiture des Dieux, qui s'est mise à couper des pans entiers du manga et à mélanger la chronologie, allant jusqu'à intégrer dans le groupe du héros des personnages ennemis avant que le héros ne les ai rencontré et donc avant qu'ils n'aient rejoin son camp.

Ah et elle n'a pas été jusqu'au bout puisqu’elle s'est arrêtée avant le début du dernier arc scénaristique (tout en massacrant les deux premiers arcs).

Pour Dragon Quest: Daï no daibouken, le manga avait d'abord été traduit avec beaucoup de défauts (et le premier animé a d'ailleurs repris cette même traduction). La nouvelle traduction a corrigé tous les problèmes mais n'a pas été rééditée et chaque tome reste très rare et/ou très cher (parfois à 100 € le tome).

Alors si la nouvelle adaptation permet de relancer l'édition manga et qu'en plus il y a un jeu conçu par des pros du genre, je dis VOUI !

Exemple de mise en page de la traduction originale du manga :

(Comm
E le maître
!)

ou de traduction :

"Maître Aban ! Il/elle s'est sacrifié(e) pour nous !"

Oui, les traducteurs ont eu un vieux doute sur le sexe d'Aban (dont le nom original est en fait Yvan -pourtant un prénom masculin). C'était très mauvais (mais c'était ça ou rie
N à l'époque
!).
_________________

Turrican Maniac (©️ nicko).


RainMakeR
Chef de Rubrique Nécrologique
Score au grosquiz
1035015 pts.

Joue à Pokemon Shuffle, L'ere du fleau

Inscrit : Apr 01, 2003
Messages : 27359
De : Toulouse

Hors ligne
Posté le: 2019-12-24 20:06
Citation :
Le 2019-12-22 21:33, JiPé a écrit :
Clin d'oeil sympa à notre chère culture pop


Tres sympa wai. Bon par contre l'invité etait un peu génée (rappelle plus son nom)


Citation :
Le 2019-12-24 16:34, Koren a écrit :
@Rain :
La première adaptation du manga en animé était incomplète (un tiers seulement du manga) et en plus elle déviait de plus en plus du matériau.


Je sais, c'est pour ca que j'ai parlé du manga
_________________

Image


Rousquilles
Pixel de bonne taille


Joue à Jedi Fallen Order. F1 2019. Fifa 21. The Crew 2.

Inscrit : Jan 07, 2009
Messages : 475

Hors ligne
Posté le: 2019-12-25 09:31
Citation :
RainMakeR a écrit :

Citation :
JiPé a écrit :
Clin d'oeil sympa à notre chère culture pop


Tres sympa wai. Bon par contre l'invité etait un peu génée (rappelle plus son nom)

Je connaissais son visage mais impossible d'y mettre un nom. Heureusement le présentateur nous le dit, c'est Juliette Binoche.

Son premier mouvement du regard quand elle comprend de quel sujet il s'agit. Et sa grande inspiration,expiration puis son petit sourire

RainMakeR
Chef de Rubrique Nécrologique
Score au grosquiz
1035015 pts.

Joue à Pokemon Shuffle, L'ere du fleau

Inscrit : Apr 01, 2003
Messages : 27359
De : Toulouse

Hors ligne
Posté le: 2019-12-25 12:28
J'ai bien aimé la feinte, oui je connais mes enfants regarde
_________________

Image


RainMakeR
Chef de Rubrique Nécrologique
Score au grosquiz
1035015 pts.

Joue à Pokemon Shuffle, L'ere du fleau

Inscrit : Apr 01, 2003
Messages : 27359
De : Toulouse

Hors ligne
Posté le: 2020-01-23 18:29
https://dbzk-quizchallenge.bn-ent.net/
C’est con y’a pas la reponse dans le quiz, mais j’imagine que mon niveau 40 ca doit etre mon score ;(

_________________

Image


Shenron
Pixel visible depuis la Lune

Score au grosquiz
0028032 pts.

Joue à Monster Boy and tue Cursed Kingdom

Inscrit : Jan 17, 2008
Messages : 9551
De : Melun

Hors ligne
Posté le: 2020-01-23 23:31
Niveau 80. C'est pointu !
_________________

Image
Ils sont tous méchants (sauf Sega, qui est juste con).


  Voir le site web de Shenron
LVD
Pixel visible depuis la Lune

Score au grosquiz
0021285 pts.

Joue à Aedemphia

Inscrit : Jul 18, 2002
Messages : 7765
De : Ooita, avec mer, montagnes et forets

Hors ligne
Posté le: 2020-01-24 00:04
60
C'est plus que pointu oui! Pour les fans ultra-hardcore qui ont appris l'encyclopedie DB par coeur!
_________________

The fight is everything. Always seeking the next challenge. Ceremony means nothing to him


  Voir le site web de LVD
RainMakeR
Chef de Rubrique Nécrologique
Score au grosquiz
1035015 pts.

Joue à Pokemon Shuffle, L'ere du fleau

Inscrit : Apr 01, 2003
Messages : 27359
De : Toulouse

Hors ligne
Posté le: 2020-01-24 20:00
En plus y'a des vieux trucs que j'ai totalement zappé. Genre les points de krilin à tel ou tel moment ....


Shen mytho
_________________

Image


Shenron
Pixel visible depuis la Lune

Score au grosquiz
0028032 pts.

Joue à Monster Boy and tue Cursed Kingdom

Inscrit : Jan 17, 2008
Messages : 9551
De : Melun

Hors ligne
Posté le: 2020-01-26 16:52   [ Edité le: 2020-01-26 16:53 ]
Ecoute, je te laisse vérifier : https://pasteboard.co/IRLXBkV.png

Vivement le deuxième challenge
_________________

Image
Ils sont tous méchants (sauf Sega, qui est juste con).


  Voir le site web de Shenron
RainMakeR
Chef de Rubrique Nécrologique
Score au grosquiz
1035015 pts.

Joue à Pokemon Shuffle, L'ere du fleau

Inscrit : Apr 01, 2003
Messages : 27359
De : Toulouse

Hors ligne
Posté le: 2020-01-26 21:33
Je te taquines hein

Mais genre tu te rapelles tous les niveaux des gens à tel ou tel moment de l'histoire et tout ?

Prochain quiz debut fevrier je ferai tourner
_________________

Image


french snake
Gros pixel

Score au grosquiz
0012080 pts.

Joue à Yakuza 0

Inscrit : May 09, 2006
Messages : 1212
De : Aix en Provence

Hors ligne
Posté le: 2020-01-27 09:49
Level 60 sincèrement je m'attendais à moins tellement les questions sont difficiles.
_________________

Et la mort n'aura pas d'empire.


RainMakeR
Chef de Rubrique Nécrologique
Score au grosquiz
1035015 pts.

Joue à Pokemon Shuffle, L'ere du fleau

Inscrit : Apr 01, 2003
Messages : 27359
De : Toulouse

Hors ligne
Posté le: 2020-02-10 18:25
Pour toi Ruru
DW ANNONCE UN CROSSOVER TRANSFORMERS MY LITTLE PONY (OUI) POUR L'AUTOMNE 2020 (en comics)

Image

http://www.comicsblog.fr/37502-iDW_annonce_un_crossover_Transformers_My_Little_Pony_oui_pour_lautomne_2020
_________________

Image


RainMakeR
Chef de Rubrique Nécrologique
Score au grosquiz
1035015 pts.

Joue à Pokemon Shuffle, L'ere du fleau

Inscrit : Apr 01, 2003
Messages : 27359
De : Toulouse

Hors ligne
Posté le: 2020-03-23 13:29
Glenat propose des mangas gratos

Citation :

Comme nous sommes tous bloqués chez nous, autant en profiter pour (re)découvrir de nouvelles séries ! C’est pourquoi nous avons décidé de vous mettre à disposition chaque jour un tome d'une de nos séries incontournables, en libre accès pendant 48h !
https://www.glenat.com/actualites/restecheztoi-avec-un-manga


_________________

Image



Index du Forum » » Hors-sujet » » BD, comics et mangas passés au bulle doseur!

1098 messages • page
1 ... 52535455




Forum phpBB modifié par www.grospixels.com (© 2011 Grospixels)