Alors voilà,

j'ai eu le grand plaisir d'offrir à mon beauf GTA Liberty City Stories sur PSP en version US zone 1 (pour le remercier de m'avoir refilé sa GBA SP avec 2-3 jeux... un gars biengue ^^), et on a eu la très bonne surprise de constater que le jeu était traduit en français !

On croyait au départ que le jeu contenait l'option française pour nos amis québécois, mais en fait, pas du tout ! Il se calque sur l'option de langue choisie dans la config de la PSP... on a essayé avec l'italien, ça marche aussi ^^

Ma question est donc la suivante : s'agit-il d'un cas particulier, les p'tits gars de Rockstar étant plus intelligents qu'on le pense, ou est-ce que c'est valable pour les autres titres, quel que soit la région (le genre de contrainte de développement que Sony est capable d'imposer aux développeurs) ?

_________________

Your face, your ass, what's the difference? - Duke Nukem

économiquement, c'est mieux d'avoir toutes les langues sur le même bloc de donnée qu'on duplique sur tout un tas de medium pour le monde entier. ça permet de n'avoir qu'une chaine de production ainsi qu'une plus grande substitution des produits. Donc c'est quelque chose de tres tres courant, sur DS il arrive souvent qu'un jeu contienne les langues euro et le japonais, c'est la même cartouche qui est distribué dans le monde entier, et la langue dépend de celle choisis dans le firmware.

D'ailleurs j'ai acheté l'un des tous premiers arrivage de DS jap, bien avant sa sortie en europe, et dans le bios il y avait toutes les langues euros, c'est pareil pour les consoles elles même.

Oui le coup des langages du bios, c'est maintenant généralisé un peu partout. Je pense pas qu'il y ait des directives de la part des fabricants, en particulier pour Sony qui fait quand même tout pour empêcher l'import PSP (l'interdiction pour Lik-Sang et Play-Asia, un créneau pour LVD ? ). Tout dépends du jeu en gros.
_________________

Now playing :

On me commande tres rarement des PSP (en fait, j'en ai vendu 3 en 6 mois d'activite). Et c'est plutot pour des collectionneurs, des versions speciales de telle ou telle couleur.
_________________

The fight is everything. Always seeking the next challenge. Ceremony means nothing to him

Et dire que GTA Liberty Stories a été retardé en France pour cause de localisation !

Ca ne serait pas bête que les jeux soient multi languages... ALors ce Lyberty Stories, il va bien?

Pas mal du tout!

En fait, il serait parfait si il n'y avait pas ce pb de jouabilité ...

Je m'explique : je suis incapable de conduire une voiture en utilisant le pseudo stick analogique de la Psp.
J'ai donc choisi de jouer à la croix numérique.
Or les déplacements à pied à la croix sont nettement plus fastidieux qu'au stick!

Et comme le jeu ne permet pas d'affecter un type de contrôle par mode de jeu, il faut faire un compromis.

Mis à part ceci (qui est désagréable mais pas insurmontable), c'est très bon.