Pour avoir le son il y a dosbox ou vmdsound (c'est le second que j'utilise et le son fonctionne nickel)
pour la vf, t'inquiète pas il n'y a aucun problème (il y a qu'à partir du 6 que la vf peut bloquer le jeu (ça m'est arrivé au 6 mais pas au 7 contrairement à toi)), les seuls petits problèmes sont des mots dont la conjuguaison peut etre fausse mais c'est négligeable et ça empêche pas de finir le jeu (en tout cas ça me l'a pas empeché).

Pour la nage comme j'ai dit il n'y a aucun problème car tu peut obtenir le don dans le sous sol de funtain head (la ville de départ) pour 100 pieces par perso soit rien vu que s'il ya bien un jeux ou l'argent coule à flop, c'est bien M&M3. Dans m&m 3 tu n'a aucun problème de sous pour plusieurs raisons :
1) tu peut en mettre à la banque et avoir des intérets chaque semaine
2) il ya des pnjs qui te permettent de travailler et de toucher un revenu et ça autant de fois que tu veut
3) entre les coffres, les quetes ou les objets obtenus, dans m&m 3 on a autant d'argent qu'on veut.
Dans toutes mes parties du 3 (5 environ) j'ai terminé le jeu avec plus de 20 000 000 de pièces d'or et j'ai jamais eu de problème d'argent meme au départ ou on gagne très vite des sous (o ncommence avec 3000 environ et rien que dans la ville de départ on peut se faire plus de 15000 pièces d'or sans problème sans compter qu'à l'extérieur de la ville o ns'en fait beaucoup aussi). Non le problème de l'argent et donc de l'achat de compétence ne pose pas de problème dans le 3
ATTENTION : Par contre c'est pas le cas du 4 et 5 qui eux sont beaucoup plus avares que le 3 et n'offre pas non plus les memes possibilités (jai presque été à court en jouant au 4 dans la première partie que j'avait faite, et surtout la montée de niveau consomme énormément d'argent, plus que dans le 3)

Pour la magie, oui elle est importante dans le 6 et le 7 (j'ai un peu exagéré) mais beaucoup moins que dans le 3,4 et 5. Dans le 3,4 et 5 la magie est essentielle du début à la fin et même le sort mythique de M&M: intervention divine est indispensable alors que dans le 6 et le 7 c'est plus du tout le cas. de plus la variété des sorts est plus faible dans le 6 et le 7 que dans le 3,4 et 5, ce qu irend la magie moins intéressante.

Pour le leveling, j'ai pas la meme définition que celle communément admise. Pour moi le leveling intéressant est la faculté de progression linéaire et utile tout au long du jeu.
Je vais t'en donenr des exemples pour te l'expliquer.
Un jeu comme morrowind ont par exemple des leveling peu intéressant dans le sens ou au début tu fais progresser ton perso pour pouvoir combattre les monstres de plus en plus dure, mais passer un certain niveaux (40 pour morrowind par exemple) tu n'a plus aucune difficulté pour vaincre tes ennemis et meme tu progresse presque plus de niveau car tes compétences sont au max. et ça alors que le jeu est loin d'etre finit (on peut arriver au niveau 40 en ayant à peine fait 10 % du jeu).
Dans mm6 et 7, c'est moins grave mais ça reste quand meme moins bon car déjà on augmente pas beaucoup de niveau dans le jeu (je sais plus ou j'ai finit mais je devais etre à peine au niveau 50 quand j'ai finit le 6 et le 7, c'est certe beaucoup par rapport à d'autres jeux mais peu pour un m&m), la variation du nbre de pv des ennemis est faible (de 5 pour els plus faibles à quelques 1500-2000 pour les plus forts (exception faite de quelques rares ennemis)) et arrive vite au max (on rencontre assez vite des ennemis à 1000 points de vie et plus rien après), de plsu la variété d'arme et de sorts étant 10 à 20 fois plus faible que dans mm3, le fait de faire progresser ton perso (un des gands avantages des premiers m&m) est bien moins intéressant et fun.

Maintenant je prend l'exemple du 3. Dans le 3 tu termine le jeu avec des persos au niveau à peu près 130 (meme si tu peut arriver à 200 mais c'est pas possible faut à pas assez d'expérience possible à obtenir) alors que dans le 5 c'est possible mais pas assez d'argent (alors que dans le 3 on pourrait car on a assez d'argent pour cela, c'est un peu ce qui ma fait rager en jouant au 5 (meme si on pouvait quand meme faire fructifier so nargent dans le 5 mais ça prend des plombes)), le nombre de points de vie des plus balèze ennemis dépassent allègrement les 10000 à 15000 points de vie (si je me rappelle bien) (150 000 dans le 5 pour le mega dragon) et leur résistance font que du début à la fin les combats restent intéressants et donnent u nchallenge qui est absent dans mm6,7 ou morrowind, et c'est là la grosse différence.
Dès qu'on arrive à u ncertai npoint dans mm6 ou 7, le challenge devient plus faible voir inexistant alors que dans le 3,4 et 5 le challenge reste constant du début à la fin. de plus le nombre important de niveau obtenu fait que la progression reste constante du début à la fin rendant une de parties les plus importante pour moi d'u nrpg pc (la gestion du perso) plus passionnante que dans d'autres rpgs (une petite paranthèe mais à titre d'exemple Baldur's gate 2 (et pas le 1 ou la progression est très lente) offre la meme chose que mm3,4 et 5).
De plus outre cela, la variété de sorts et d'armes est immensément plus riche que dans mm6 et 7 (en 5 partie de mm3, je n'ai jamais réussit à voit tous les types d'armes que pouvait offrir le jeu (entre les différents types d'armes, d'armure couplé aux différents métaux et enchantements possibles ou autres aprticularités, on arrive à un nombre vertigineux de matériel différents) alors que dans mm6 ou 7 j'en ai fait quasiment le tour en meme pas une partie (pour info : le 4 et le 5 sont un peu moins fournit que le 3 mais ça reste énorme)).

Maintenant concernant l'immersion, c'est sur on peut avoir des gouts différents. de plus tu n'a connus M&M que tard et donc on a pas la meme vision (meme jouer à mm3 pour toi maintenant ne donerait pas le meme avis que si tu y avais joué à sa sortie).
Mais concernant l'immersion je vais t'expliquer en bref pour moi en quoi elle est bien plus importante dans mm3,4 et 5 que dans le 6. Dans les premiers m&m le monde dans le quel tu joue est découpé en plusieurs zones dont en gros une zone désertique, des zones de prairies, des zones de froid et des zones de feu alors que dans mm6 ou 7, certaines zone sont disparu. On peut dire que ces zones avaient toutes une identité visuelle et une identité architecturale et pnjesque (càd type de monstres ou pnj o uarchitecture différents) propre (ce qui est bien moins le cas dans mm6 et 7) renforçant l'immersion (entre la prairie autour de fontain head, les marais angoissants des evermoons, le desert sauvage de buzzard bluff ou les montagnes enneigés des iles frozen, le dépaysement était totale vu l'identité propre à cahque endroit alors que dans mm6 et 7 les endroits ont une identité presque commune ou en tout acs bien moins prononcé). Meme la musique (pourtant pas très dévelloppé à cette époque) donne un charme (certe maintenant désuet quo ique j'adore toujours la musique du 3) que j'ai moins retrouvé dans le 6 (le 7 était buggué et n'offrait pas de musiques comme tu dit ce qui rendait l'immersion moins grande encore). il ya aussi d'autres choses comme l'interconnexion caverne, donjon mais je rentrerai pas dans les détails car il faut y jouer pour vraiment s'en rendre compte.

bref m&m 3 (le 4 et 5 aussi) m'a procuré un plaisir immense (jeu que j'ai refait 5 fois (3 fois pour le 4 et le 5) alors que d'habitude quand je finit un jeu je le refais jamais (meme des jeux comme diablo qui s'y pretent pourtant)). Le seul rpg qui m'a procuré ce meme plaisir (meme si c'était quand meme un petit cran en dessous) est Baldur's gate 2.

concernant le graphismes, mm3 était mignon à sa sortie, mm4 et 5 aussi (avec des graphs améliorés) alors que mm6 ou 7 étaient bien moches.

pour MMX, ce serait bien qu'il sorte (mais j'ai peu d'espoir) mais je crains qu'il n'est plus de rapport avec la série (déjà que els derniers sont pour moi des jeux n'ayant plus de rapport avec la qualité des premeirs épisodes).

en tout cas si tu joue au 3, bonne chance car c'est un superbe jdr (certe c'est vieux aujourd'hui) et en avance sur sont temps avec la gestion de nombreux éléments (certe de manière assez succinct) digne des mmos aujourd'hui (possibilité de trouver un job, gestion de l'économie, gestion de la nourriture, etc... il est certe long mais qu'est ce qu'il est bon (d'ailleurs je viens juste de m'y remettre après avoir lu ton test et je prend toujours le même plaisir).


au fait c'est quoi ton lien car à part portailmightandmagic (site que je connais depuis longtemps mais qui traite des 4 derniers épisodes) j'en ai pas trouver d'autre.