OUpppss!
Désolé j 'avais lu l' article mais je n'avais pas retenu le nom du jeu!

article a voir ici d'ailleurs:
http://www.grospixels.com/site/weird.php

Arg

_________________

J'avoue que je n'essaie pas ce genre de jeu en version PC, c'est WinUAE et on en parle plus.
Dès demain, si j'ai le temps (vous n'allez pas me croire, je bosse), je mets une news et je rectifie l'article.
Ca m'étonne quand même d'Underdogs, mais bon, mieux vaut prévenir.
_________________

Ce n'est pas dû à Underdogs, c'est le jeu en lui-même qui pose problème, il n'est plus vraiment compatible avec les nouveaux systèmes d'exploitation...

Tant que j'y suis, ton article était extra lolo, c'est ce qui m'a donné envie de l'essayer J'aime bien ce genre de jeux un peu passés de modes ou les actions que tu fais au départ peuvent conditionner tout le reste, ils sont souvent très exaspérants mais tellement intéressants ^^

C'est bien étrange ce que tu dis-là Zulios...
Comme je le disais dans un autre topic consacré aussi à Weird dreams, j'ai vainement essayé de démarrer le jeu afin de pouvoir dire ce que j'en pensais... et si effectivement je n'ai jamais réussi à y jouer, je n'ai pas eu ce genre de problème.
De manière générale, je crois que les anciens programmes PC ne sont pas conseillés sur des config récentes... D'ailleurs, ce week-end j'ai ressorti un CD sur lequel j'ai regroupé 600Mo de démos (Ah les demomakers), et c'est bien simple: la seule qui n'a pas crashé mon PC refusait de tourner avec le son. (alors qu'à l'époque j'avais pris soin de ne garder que des démos qui marchent sans planter)

-edit-
et quand je dis "à l'époque", ça fait seulement 3 ans...

Je me suis lancé dans la traduction de la nouvelle de 64 pages qui accompagne le jeu Weird Dreams.
Si j'arrive au bout, ce sera une exclu, car on ne trouve plus l'original en anglais que sur un seul site web (underdogs), là ou je l'avais piqué à l'origine pour le mettre dans l'article en téléchargement. Alors en français, vous pensez bien que ça n'existe nulle part.
Souhaitez moi bon courage, car c'est des plus ardus. J'ai mis 4 heures pour le premier chapître, et il y en au moins 23.

Au fait : c'est du plus pur style SF horrifique british, assez proche de Clive Barker.


_________________

Bonne chance !

GOOD LUCK

Merci surtout.

Laurent tu veux que j'en fasse une partie ? je veux bien si tu veux.
_________________

L'aventure est dans l'esprit de celui qui la poursuit et, dès qu'il peut la toucher du doigt, elle s'évanouit, pour renaître bien plus loin, sous une autre forme, aux limites de l'imagination...

Je vais continuer un peu, et je te demanderai peut-être de l'aide par la suite, mais j'ai peur que ça nuise à la continuité. C'est intraduisible mot à mot, il faut reformuler pas mal de phrases.
Je te tiens au courant. Merci de proposer en tout cas.
_________________

Ok n'hésite pas dans ce cas
_________________

L'aventure est dans l'esprit de celui qui la poursuit et, dès qu'il peut la toucher du doigt, elle s'évanouit, pour renaître bien plus loin, sous une autre forme, aux limites de l'imagination...

Bonne chance. J'ai commencé à lire l'original en Anglais (mais j'ai pas encore eu le temps de finir) et ça a l'air marrant mais assez hardos à traduire. Enfin, si t'as besoin d'aide je suis plutôt bon dans la langue de Shakespeare. Je manque juste de temps

Bravo Lolo, c'est un morceau de bravoure à ce niveau-là, si les competences d'un ancien irlandais d'adoption peuvent te venir en aide, n'hésites pas !

C'est vrai que c'est gros morceau cette fois-ci!
Si tu as besoin d'autres gens pour t'aider, j'pourrai filer un coup de main, j'ai un niveau acceptable en anglais.

Sinon c'est une très bonne idée je trouve, assez ambitieuse mais qui élargit le champs d'action de Grospixels...
Bon courage!
_________________

Merci beaucoup ! vos réactions me font plaisir. Ca me donne encore plus envie de m'y mettre ! J'ai encore un peu avancé en début d'aprèm, cette nouvelle semble vraiment sympa.

_________________

Pareil Laurent, je ne prétends pas faire mieux que toi, acr je connais ton niveau en Anglais surtout écrit, mais je te relirais avec plaisir pour les détails qui auraient pu t'echapper..
_________________

Ze revenant is back... Mais pas pour longtemps
Je fais donc vite: d'autres se sont proposes avant moi, mais si tu as besoin d'aide, notamment sur certains passages un peu ardus, n'hesite pas! Faisant bosser l'anglais en lycee, je serais bien con de ne pas te proposer mon aide.
Bon courage en tout cas!

David, zi In'glish Titcheur.

Je viens de finir le deuxième chapitre et c'est un régal ! Surtout, ne lisez pas la version originale, les calés en rosbif, attendez que j'aie fini !

_________________

Et bien bon courage pour la suite, Laurent! J'ai hâte de lire ça