Tu m'as fait une fausse joie ! En voyant que tu avais posté dans ce sujet, j'ai cru que c'était pour nous annoncer la sortie d'un patch de traduction. Enfin bon, je suppose que l'annonce d'une suite est une bien meilleure nouvelle pour ceux qui lisent le japonais.

J'allais finir la mise a jour de mon article et puis vlan, qu'apprends-je?

Maso Kishin 3 sort cet ete sur PS3 (et PSVita)
Putain.
Bon ben la mise a jour attendra encore un bout de temps.


C'est pas vilain du tout dans l'absolu mais graphiquement c'est du niveau PSP...


_________________

The fight is everything. Always seeking the next challenge. Ceremony means nothing to him

Suite à la mise à jour du dossier, une petite question me taraude: comment se fait-il qu'une série qui a près de 20 ans d'existence, une fanbase aussi importante et qui a été portée sur autant de plates-formes n'a jamais vu le jour en Occident?
La politique d'édition de Banpresto m'a toujours parue incompréhensible. Mazinger, Macross, Gundam, Sailor Moon, Robot Taisen, Godannar et j'en passe, autant de séries peu ou pas éditées hors du Japon. Une idée du pourquoi et du comment?
_________________

"Il n'est pas de lutte plus violente et déterminée que celle d'un homme face à son envie d'aller aux toilettes" - Karate Boy

T'imagines demander les droits à tous les éditeurs français? Plus ceux qui ne sont pas édités en France et à qui il faudrait demander l'autorisation au Japon? Impossiburu! C'est pas pour rien que les seuls épisodes en anglais sont des OG.

C'est ca, problemes juridiques tout simplement. Quant aux deux seuls episodes originaux sortis en Occident (en anglais), OG 1 et 2, ils ont connu des ventes confidentielles (quelle idee de sortir des jeux GBA en tirage ultra-limite et a la toute fin de vie de celle-ci aussi...)
Alors pourquoi ne pas sortir MK3? Plusieurs raisons: incomprehensible pour qui n'a pas fait les deux premiers, tonne de dialogues a traduire, realisation vraiment a la ramasse pour de la PS3 (une majorite de joueurs occidentaux ne veut pas essayer un titre limite PS2), et potentiel commercial tres incertain (les episodes a licence d'anime attirent beaucoup plus de monde)
_________________

The fight is everything. Always seeking the next challenge. Ceremony means nothing to him

Je me doutais qu'il devait y avoir une bisbille de ce genre, mais je supposais naïvement qu'ils auraient pu passer outre en trouvent leur intérêt commun. D'autant que, et sauf erreur, l'acquisition de ces droits sur tel ou tel territoire n'est que temporaire et ne peut supplanter celle ferme et "définitive" des détenteurs d'origine.
Je dis peut-être une grosse bêtise, mais si par exemple Banpresto avait négocié le truc avec Go Nagai pour Mazinger, y aurait eu moyen d'avoir les jeux utilisant cette licence, par exemple en France, ou ç'aurait été juste impossible? Parce-que quand même, à défaut d'être vraiment connue de tous, la licence Goldorak est juste une des plus populaires auprès de plusieurs générations. C'est pas du FIFA, mais c'est pas non plus un marché de niche.
_________________

"Il n'est pas de lutte plus violente et déterminée que celle d'un homme face à son envie d'aller aux toilettes" - Karate Boy

Ben Goldorak, c'est un très bon mauvais exemple, quand on voit les soucis avec les coffrets DVD il y a quelques années avec qui à les droits ou pas.

C'est meme le pire des exemples possibles


Dans un SRT classique, on a en gros une vingtaine de series differentes. Si ca represente 12 ou 13 ayant-droits differents (incluant celles n'en ayant pas a l'etranger) a chaque fois dans chaque pays hors Japon, bonjour le casse-tete. Ca reviendrait bien trop cher au final de toutes facons, pour des ventes qui ne seraient pas a la hauteur (meme a plusieurs millions d'exemplaires vendus, je ne suis pas sur que cela serait rentable...)
_________________

The fight is everything. Always seeking the next challenge. Ceremony means nothing to him

pire que robotech/macross ?
_________________

Mmh, a voir. Les problemes sur Grendizer concernent avant tout la France (il y a bien eu un litige au Japon aussi mais enterre il y a presque 20 ans (la Toei avant vendu la serie a l'etranger sans que Go Nagai soit au courant. Il l'a appris par hasard, des annees plus tard. Tu m'etonnes qu'il n'ait pas ete content); aujourd'hui la Toei garde les droits sur la serie TV, tandis que Dynamic les a sur les films et les manga)
Pour Robotech, je ne connais pas assez bien le dossier, mais il me semble que si les Americains ont les droits sur Robotech, Macross n'en reste pas moins "libre" pour autant.
_________________

The fight is everything. Always seeking the next challenge. Ceremony means nothing to him

je crois que c'est rugal le spécialiste, mais en gros robotech en fonction du pays et du support y'a trouzemille ayants droits différents
_________________

Y a des trucs qui finissent un jour par arriver... Plus de 15 ans apres, un patch de traduction INTEGRAL vient enfin de voir le jour
http://agtp.romhack.net/news.php?date=2018-05-22+06%3A51%3A38

Bon, la version PSP sortie entre-temps a rendu la version SFC totalement obsolete mais c'est mieux que rien...

_________________

The fight is everything. Always seeking the next challenge. Ceremony means nothing to him

Excellente nouvelle !
Bon, maintenant, faut que je resorte les utilitaires pour patcher les roms, ça fait des années que j'ai pas mis le nez là dedans ...

Pour les intéressés, j'ai uploadé la ROM patchée sur Mediafire. J'ai bien vérifié qu'il s'agissait de la bonne version (taille exacte : 4,194,304 octets, comme indiqué dans le readme du patch ). J'ai essayé avec Higan et ça marche très bien, je viens de passer le premier chapitre et franchement ça claque sur le plan graphique, malgré le léger manque d'animation. Je compte poursuivre
_________________

Petit par la taille
Grand par la magie

Merci Minimage !

"leger"? Y a pour ainsi dire pas d'animations dans le jeu La serie n'a commence a en proposer vraiment que depuis SRT Alpha en l'an 2000. Mais la beaute des graphismes permet de passer outre.
_________________

The fight is everything. Always seeking the next challenge. Ceremony means nothing to him