Stage de Sodom :

Building de Manhattan, 48e étage (USA).

Au milieu des gratte-ciel plus resplendissants de lumière que la galaxie elle-même, une unique tour se détachait, telle un bloc laqué de noir.

Il émanait une aura sinistre de son étrange silhouette. Cet immeuble high-tech, vide de tout éclairage, semblait surgir de nulle-part, tel l’antichambre de l’enfer.

L’accident s’était produit six mois plus tôt. Les travaux de cet immeuble de Manhattan, destiné à devenir un complexe de loisirs, touchaient presque à leur fin.

Cette nuit-là, un incendie se déclara suite à la négligence d’un ouvrier du chantier. En un éclair, le feu se propagea à tous les étages, et en quelques heures, le bâtiment flambant neuf fut réduit à l’état de gigantesque carcasse métallique.

Depuis, l’immeuble était resté à l’abandon sans que quiconque y engage le moindre frais de démolition. Mais suite aux plaintes continuelles des habitants du quartier, décision fut prise de raser le bâtiment aux frais de la municipalité.

Audrey, responsable du chantier pour l’entreprise de démolition, montait au dernier étage. Elle avait pour tâche de reconnaître les lieux afin d’y déterminer le placement des explosifs.

Les ascenseurs étant hors d’usage, elle devait gravir les étages un par un par les escaliers de secours.

Après 15 minutes d’ascension, elle déboucha sur un couloir.

Cet étage, autrefois un restaurant panoramique, avait lui aussi brûlé du sol au plafond. Elle suivait un couloir en pente quand elle aperçut soudain une lueur trouble, à travers l’entrebâillement des portes métalliques des cuisines. En outre, on pouvait entendre un son répété : “whooosh, whoosh…”, semblable à celui d’un objet fendant l’air. L’électricité était censée être coupée… mais ne serait-il pas plus juste de dire qu’on ne l’avait jamais installée… ?

Un frisson parcourut son échine.

Pourrait-il s’agir de l’âme errante d’une victime des flammes ? Impossible. L’incendie avait certes été spectaculaire, mais aucun mort n’avait été à déplorer. Et quand bien même, les fantômes n’existaient pas !

Avec appréhension, Audrey s’approcha des portes d’où venait la lumière.

A l’instant même où elle risqua un regard dans la pièce, l’incroyable spectacle qui s’offrit à ses yeux lui coupa le souffle.

D’innombrables chandelles étaient à la source de cette lueur irréelle. A moins qu’il ne s'agisse de ces sortes de cierges utilisés en orient dans la liturgie bouddhique ? Etalées sur le plancher, elles éclairaient de leur flamme orangée des dizaines de mannequins en rangs serrés.

Mais au milieu de la salle se tenait non pas un mannequin, mais un homme, dans un curieux accoutrement.

Dénudé jusqu’à la taille, son torse était recouvert d’une sorte de motif aux traits serrés. On aurait dit de l’écriture chinoise. L’homme, masqué, portait un casque de samurai sur la tête, et se tenait, jambes fléchies, un sabre japonais entre ses mains.

“QUI RIT SOUS THE, GOMME HAAAAAINE !!!”*

L’homme accompagnait ce cri de grands moulinets de sabre désordonnés.

Les mannequins, taillés en pièces, s’abattirent pêle-mêle sur la marée de cierges. Leurs flammes se répandirent sur le sol.

Fantôme ou détraqué, quelle importance ? Il fallait fuir cet endroit au plus vite… Audrey tourna les talons et redescendit les étages, manquant de trébucher à chacun de ses pas chancelants.

Après cela, d’autres inspections furent menées au sommet du building, mais tous les visiteurs finissaient par s’enfuir à leur tour après avoir assisté à quelque scène insolite.

C’est ainsi que nuit après nuit, le samurai fantôme faisait son apparition. On ignore encore à ce jour quelle peut être sa vraie nature..

Source et version anglaise : https://www.reddit.com/r/translator/comments/odgkra/japanese_english_what_does_sodoms_alpha_3_story/

* référence à la formule “kiri sute gomen”, désignant à l’origine le droit pour les samurai à de tuer leurs concitoyens de classe inférieure à l’époque féodale. Elle peut aussi se traduire par “désolé de vous tuer/trancher”... https://fr.wikipedia.org/wiki/Kiri_sute_gomen BBCode End -->

Bio de Guy. LVD, j'ai jugé bon de retraduire la phrase citant maître Zeku pendant la phase de réécriture, la nouvelle version me semblant à la fois plus fluide en français et plus fidèle au sens japonais (dis-moi si je me trompe !).



Profil :

Il est le 39ème grand maître en titre de l’école Bushin. Jadis, il vint prêter main forte au maire Mike Haggar et à Cody dans leur lutte contre Mad Gear au coeur des rues de Metro City. il cherche sans relâche “sa propre voie du Bushin”, ayant réalisé que tel était le souhait de son maître Zeku.

Taille : 1m79
Poids : 72 kg
Mensurations : B108, W77, H82
Groupe sanguin : O
Nationalité : américaine
Talent particulier : sprint (court le 100m en 10”02 chrono), art du bonsaï.
Aime : le chazuke* au saumon, les baskets.
N’aime pas : l’écriture horizontale.

Technique de combat :

Comme on peut s’en douter à sa silhouette élancée, son point fort réside dans l’agilité de ses mouvements. Il tient en respect ses adversaires avec des frappes légères, guette une faille, puis enchaîne les attaques. Sa grande mobilité lui permet d’exécuter des mouvements vifs et précis, et ses attaques aériennes ne sont pas sans rappeler celles des ninjas. Parmi l’éventail de ses techniques, celles qui lui tiennent particulièrement à coeur portent un nom commençant par “Bushin”.

Goûts vestimentaires :

Sa tenue de combat est confortable sans s’encombrer d’aucun détail superflu, tandis que la cotte de maille qu’il porte en dessous de sa veste lui donne des airs de ninja. Sa tenue rouge vif alors que les shinobis, par essence, vivaient dans l’ombre, pourrait refléter sa volonté de s’entraîner au grand jour. Ses baskets de marque, assorties à ses vêtements, montrent aux yeux de tous qu’il est un ninja des temps modernes.

Source et version anglaise : https://www.reddit.com/r/translator/comments/pmm8gf/japanese_english_what_does_guys_personal_info_say/

*Plat traditionnel : https://fr.wikipedia.org/wiki/Ochazuke BBCode End -->

Stage de Guy

Sous la 22e avenue. (USA)

Une ville paisible. Nul n’aurait pu en dire autant un an plus tôt.

Il n’y avait plus la moindre couleur dans ses rues. Comme noyées dans la brume.

Mais ce n’était pas un obstacle pour Guy, qui se dirigeait vers l’hôtel de ville. Il devait y retrouver Haggar, le maire, un vieil ami qui avait même combattu à ses côtés.

Après s’être annoncé à la réception, Guy fut conduit dans un bureau d’accueil. Bientôt, le maire se présenta devant lui.

“Je suis bien content que tu sois venu. Ma parole, tu n’as pas changé d’un pouce !”

“Veuillez pardonner cette énième impertinence. Mais de nous tous, c’est vous qui demeurez le plus vaillant.”

“Ha ha ha ! Et toujours aussi solennel à ce que je vois ! Laisse tomber ces salamalecs !”

Après ce petit échange de banalités, Guy en vint au vif du sujet.

“... Et que serait, selon toi, cette… “menace pour l’humanité” ?”

“Moi-même ne puis vraiment le dire. D’après maître Zeku, je devrai lui faire face dans un proche avenir.”

“Une menace pour l’humanité… Guy, as-tu senti quelque chose d’anormal à ton arrivée en ville ?”

“Les choses ne sont plus comme elles l’étaient il y a un an. Les chefs de Mad Gear s’en sont allés, et j’ai ouï-dire que le gang était bel et bien anéanti… Mais je crains que la pestilence du crime ne soit point encore dissipée.”

“Oui, sans doute… Mais cette fois, j’ai bien peur que cet ennemi ne soit hors de ma portée.”

Haggar raconta comment une sinistre organisation avait infiltré la ville ces six derniers mois. Le conseil municipal serait déjà sous son contrôle. Et le mandat de Haggar expirait dans 2 ans.

“Le maximum que je puisse faire, c’est ordonner une perquisition sur les lieux où se déroulent les trafics de drogue. Mais je me doute bien qu’arrêter quelques sous-fifres ne servira à rien…”

“Edile Haggar, qu’en est-il de Cody ?

A cette question, le visage du maire s’assombrit.

“A l’heure actuelle, il est incarcéré pour coups et blessures.”

“Cody arrêté…”

“Il était là lors d’une descente de police sur un point de deal. Il n’avait bien sûr aucun lien avec l’organisation criminelle, mais sa brutalité a envoyé 4 hommes à l’hôpital. Il n’échappera pas à la sentence.

“Au nom de quoi Cody aurait-t-il commis pareil forfait ?”

“N’avons-nous pas agi comme lui il y a un an ?”

“!...”

“Après tout, qu’est-ce que la “paix” ? Qui devons nous protéger ? Je n’ai pas la réponse. Bien sûr, je lutte à ma manière. Et Cody fait simplement de même. Mais… je suis inquiet. Il a rompu avec ma fille à présent. Il n’est plus le même homme désormais… Non. Je dirais plutôt, au contraire, qu’il n’a jamais pu cesser d’être celui qu’il a toujours été.”

“...Y’a-t-il toujours du monde à la salle de sport ?”

“Hmm ? Ah… Elle est fermée à présent, mais toujours debout !”

Après avoir pris congé de Haggar et quitté la mairie, Guy se dirigea vers la 22e avenue. C’était là que se trouvait la salle d’entraînement où ils passaient leurs journées ensemble avec Haggar, un an auparavant.

Quand il atteignit enfin le passage surélevé, le soleil s’était couché pour laisser place alentour à une nuit d’un noir qu’on aurait cru pouvoir couper au couteau. L’air de la ville était légèrement pollué. Les lumières clinquantes des néons se substituaient aux étoiles du ciel nocturne. Alors que le souvenir de cette nuit où il vint dans cette ville pour la première fois lui revenait à l'esprit, il sentit qu’un mauvais coup se tramait dans son dos. Il se figea sur place, un oeil clos.

“...J’ignore qui tu es, mais je relève ton défi. A nous deux !”

Source et version anglaise : https://www.reddit.com/r/translator/comments/oaetu6/japanese_english_what_does_guys_alpha_3_profile/

Bio de Ken !

Profil :

L’éternel rival de Ryu, et son camarade d’entraînement au cours de leur jeunesse. Il a remporté la victoire dans de nombreux tournois d’arts martiaux, comme le World Battle Tournament Tour ou le Championnat d’Amérique des Sports de combat. Sa petite amie s’appelle Eliza.

Taille : 1 m 75.
Poids : 72 kg
Mensurations : B110, W82, H86
Groupe sanguin : B
Nationalité : américaine
Hobby : conduite automobile.
Talent particulier : la cuisine (pâtes à l’eau)
Aime : le skate, les pâtes
N’aime pas : les umeboshi*, les soap opéras.

Technique de combat :

Parce qu’ils ont passé des années à s’entraîner sous la houlette du même maître (Gôken), les styles de combat de Ryû et Ken ont beaucoup de points communs. Cependant, si l’on observe chacune de leurs techniques séparément, on peut noter de subtiles différences dans leur forme et leur nature. Les roulades spectaculaires de sa projection “Jigokusha” ou les flammes qui entourent son Shôryuken donnent un bon aperçu de l’essence de son style.


Goûts vestimentaires :

Une tenue flamboyante s’impose quand on cherche comme lui à être au centre de l’attention sur le ring. Le rouge vif de son kimono exprime sans détour sa passion pour le combat, tandis que ses cheveux dorés sont sa couronne de roi des arts martiaux de toute l’Amérique. D’aucuns pourraient trouver sa tenue trop voyante, mais elle lui va comme un gant si on considère qu’elle n’est que le reflet de sa véritable force.


*Sorte de prune saumurée au goût très acide. https://fr.wikipedia.org/wiki/Umeboshi BBCode End -->

Source et version anglaise : https://www.reddit.com/r/translator/comments/pjgap5/japanese_english_what_does_kens_personal_info_say/

Stage de Ken !

Hôtel Masters (USA)

Un dimanche au ciel sans nuage.

Dans le jardin d’un palace hôtel se tenait une assemblée de messieurs et dames distingués ; à leurs beaux atours, on devinait sans peine leur fortune. La présence incongrue d’un ring indiquait la tenue imminente de quelque événement sportif sur les lieux.

“Célébration en l’honneur de Ken Masters, champion en titre du tournoi des arts martiaux d’Amérique” pouvait-on lire sur une bannière.

Dans l’une des suites de cet hôtel, cependant…

“Allez, Ken ! Pour toi aussi, c’est une occasion en or ! Pourquoi ne pas te calmer un peu avec les arts martiaux pour te former plus sérieusement au monde des affaires ? J’ai convié beaucoup de mes relations en cette belle journée. Je veux au moins leur montrer, à tous, que je ne me suis pas trompé à ton sujet.”

“Encore cette vieille rengaine, tonton ? Je te l’ai déjà dit, tout ça, c’est pas dans mes plans !”

Il était de notoriété publique que la famille de Ken était l’une des plus prestigieuses d’Amérique.

Son oncle était un conseiller financier des plus éminents, dont l’influence s’étendait jusque dans la sphère politique.

Jugeant que Ken avait l’étoffe d’un chef d’entreprise, il avait commencé à évoquer le sujet auprès de son neveu.

“Au fait, c’est quoi le but de cette fête, aujourd’hui ? Tu as monté ce tournoi sans me consulter ! Et cette histoire de match amical entre moi et le gagnant… les arts martiaux ont-ils si peu de valeur à tes yeux ?”

“En voilà une façon de présenter les choses ! Puisque tu ne veux jamais te montrer dans un cadre plus formel, il m’a bien fallu recourir à ce genre d’expédient. Je fais ça pour ton avenir, tu sais !”

“Toi, quand tu as une idée en tête…” conclut Ken poussant un gros soupir.

Il ne voulait pas se montrer ingrat envers son oncle… aussi jugea-t-il bon de se montrer à cette “célébration”, où il reçut un accueil des plus enthousiastes.

“ET VOICI LE CHAMPION EN TITRE DES ARTS MARTIAUX D'AMÉRIQUE : KEN MASTERS !!!” annonça à plein poumons l’animateur de la soirée au micro.

“Quand faut y aller, faut y aller….” Avec décontraction, Ken se mit en garde. “Bon, on y va mollo, ok ? Ce n’est qu’un match amical !” déclara-t-il à son adversaire.

“FIGHT !!!”

A peine le top-départ avait-il été lancé, que Ken encaissa sur la tempe un high-kick vif comme l’éclair.

“Ow !!!” L’américain chancela.

(Il m’a pas raté. Ce gars-là ne plaisante pas !)

L’homme n’avait plus le même regard. Quoi de plus logique ? Cela avait beau être un “match amical”, remporter une victoire contre Ken faisait de lui le vainqueur du champion d’Amérique des Arts Martiaux. Et lui apporterait une gloire sans commune mesure.

“C’est un joli fouetté que tu as là ! Eh bien, puisque tu le prends comme ça, moi aussi je vais m’y mettre pour de bon !”

Cela ne prit que 2 ou 3 coups. Un enchaînement musclé qui éjecta son adversaire hors du ring. La différence de force était vraiment trop grande. Après un coup d’oeil sur son malheureux rival, Ken, toujours en tenue de combat, se dirigea vers la porte de l’hôtel.

“Eh, Ken ! Où vas-tu ?” s’écria son oncle.

Ken se retourna, et, une main levée, répondit avec un clin d’oeil suffisant.

“...Désolé tonton. Tout bien réfléchi, le monde des affaires, c’est pas dans mon truc !”

Source et version anglaise : https://www.reddit.com/r/translator/comments/o3fegr/japanese_english_what_does_kens_alpha_3_profile/

Bio de Ryû !

Profil :

Un combattant dans l’âme, qui veut saisir la nature profonde des arts martiaux. Sans emploi, ni foyer. Une fois par an, il retourne au château de Suzaku, où il s’entraînait durant sa jeunesse, pour se recueillir sur la tombe de son maître Gôken.


Taille : 1m75
Poids : 68 kg
Mensurations : B110 W81 H85
Groupe sanguin : O
Né au : Japon
Talent particulier : peut dormir n’importe où, faire du stop.
Aime : le mizu yôkan*
N’aime pas : les araignées


Technique de combat :

Parce qu’il aspire à devenir l’artiste martial ultime, il ne se cantonne pas à un seul style de combat. Afin de poursuivre sa progression, il a décidé d’assimiler des techniques d’autres écoles, auxquelles il a ajouté sa touche personnelle. Par conséquent, il a fini par développer son propre style, mêlant des éléments de Karaté, de Judo, et de Tae Kwon Do.


Goûts vestimentaires :

Un combattant-né comme lui, qui plus est en quête d’une puissance mystérieuse, ne doit se laisser distraire par aucun ornement superflu. Des gants pour protéger ses poignets, un bandeau pour rester concentré sur son objectif, voilà les seuls accessoires de sa tenue, d’une simplicité extrême... Il a arraché les manches de son kimono afin d’éviter que son adversaire ne tente de les saisir, et pour que ses bras bougent plus librement.


* Friandise à base de pâte de haricot rouge : https://fr.wikipedia.org/wiki/Y%C5%8Dkan BBCode End -->

Source et version anglaise : https://www.reddit.com/user/penmaster3000/comments/piz9hb/japanese_english_what_does_ryus_personal_info_say/

Bon anniversaire, maître Dan !

https://x.com/Chatutu4/status/1860960920693871028

Stage de Ryû. Si vous saviez à quel point j'ai souffert pour traduire cette horreur ! En plus pour l'un des textes les plus faiblards de la série... J'ai dû "adapter" pas mal d'éléments par ci par là pour plus de fluidité. J'espère ne pas m'être trop écartée de l'original. Merci à LVD pour la correction et à Noshin pour la relecture.

Genbugahara (Japon)

Les yeux tournés vers le ciel qui perçait les épaisses frondaisons des pins, je cheminais au fond d’un ravin formé par le lit d’un cours d’eau asséché.

J’étais alors dans les abîmes du désespoir, ne me souciant même plus de quand je rentrerai.

J’étais peintre, un métier que j’aimais depuis toujours. Toutefois, La précarité d’une vie où l’on ne sait si on mangera à sa faim avait émoussé mon enthousiasme. Mais c’était surtout ma santé déclinante qui me poussait irrémédiablement au pessimisme.

J’avais décidé que ce voyage serait sans retour. Avais-je encore la fibre artistique ? Avais-je encore envie de vivre ? Le dos rond sous le poids de mes soucis, je commençai à m’enfoncer au coeur des montagnes.

Je marchais depuis déjà 4 heures, quand soudain devant mes yeux s’ouvrit un large panorama, révélant une source à proximité. La désolation qu’inspirait ce paysage échappait à toute description. Un tapis de rochers érodés, des arbres morts. Au loin, la brume enveloppait les montagnes vertes aux sommets couverts de neige. Il y avait dans l’air comme une étrange atmosphère invitant à la solitude et à la méditation.

Distinguant une silhouette humaine, je m’approchai en me frayant un chemin parmi les rochers.

C’était un jeune homme vêtu d’un kimono de combat, qui frappait l’air de séries de coups de poing et de pieds. Pratiquait-il ce qu’on appelle, dans le milieu des sports de combat, le “shadow boxing ?

Il mettait tant de coeur à l’ouvrage qu’il ne leva même pas les yeux vers moi quand j’arrivai à sa hauteur.

Je me tenais assis, à l’observer, quand le jeune homme s’aperçut enfin de ma présence.

“...Qui êtes- vous ?” demanda-t-il.

Son visage serein dégageait une grande droiture, où subsistait encore la candeur de la jeunesse. “Oh, toutes mes excuses, j’étais captivé par votre entraînement ! Je vous ai dérangé, peut-être ?” “Non… C’est juste que c’est plutôt rare de voir quelqu’un s’aventurer par ici.”

Il parlait d’un ton rude, sans pour autant se montrer grossier.

Son naturel, curieusement, me mit à l'aise.

Le jeune homme s’appelait Ryû, et disait se consacrer aux arts martiaux. J’avais l’impression qu’un tel “métier” ne permettait guère de gagner sa vie, mais je ris aussitôt de moi-même quand je m’aperçus que ma situation valait bien la sienne.

“Je reviens ici une fois l’an. C’est là que je m’entraînais quand j’étais enfant. Au château qui est juste là, au pied des montagnes.”

“Au château ?”

Je regardai dans la direction qu’il pointait du doigt, et en effet, il ne mentait pas. C’était un donjon splendide. Je ne suis guère féru d’histoire, mais il m’était difficile de croire qu’un tel lieu ait pu rester ainsi à l’abri des regards, au coeur de ces montagnes.

En dehors de son nom, “la forteresse Suzaku”, le jeune homme ne semblait pas en savoir beaucoup plus. Et ne paraissait guère plus curieux.

“Venir ici me permet d’apaiser mon esprit, quand le doute vient troubler mon poing. Je retrouve ainsi la pureté de ma Voie, vide de toute confusion.”

Le jeune homme contemplait ledit poing, et je devinai son enthousiasme au sourire qui se dessina un bref instant sur son visage.

Et c’est là…. que j’ai fini par comprendre :

J’étais comme ce garçon autrefois. Le jour, je me faisais une joie de passer mes journées à peindre. La nuit, je désespérais de jamais atteindre les sommets de mon art. Il y avait mes amis, mes mentors… Débordant d’un fiévreux enthousiasme, j’enchaînais création et destruction. C’était la vie, la vraie !

“Je vais passer la nuit ici. Ca ira pour vous ? Le soir va bientôt tomber.”

“Ha ! Heu… oui, en effet !… Je vais rentrer ! …Bon courage, Ryû !”

“Vous aussi.”

“?”

“Il est trop tôt pour s’avouer vaincu, pas vrai ?”

Peut-être avais-je mal entendu. Mais à défaut de mes oreilles, ces derniers mots me sont allés droit au coeur.

Le soleil couchant dans mon dos avait couvert la lande d’une teinte écarlate, alors que je reprenais ma route en sens inverse.

Je me retournai : le jeune homme avait repris son entraînement.

Humpf ! Avec vigueur, son poing s’élevait jusqu’au ciel en tourbillonnant.

Devant sa silhouette sur le vermillon du soleil couchant, je ressentis un besoin irrépressible de reprendre le pinceau.

Source et version anglaise : https://www.reddit.com/r/translator/comments/o1cmy0/japanese_english_what_does_ryus_alpha_3_story_say/

En tous cas, ce genre de texte prouve a quel point non, un jeu de baston ca n'est pas QUE son gameplay, et qu'on tente vraiment d'apporter un background, une consistance a l'univers et aux personnages.
_________________

The fight is everything. Always seeking the next challenge. Ceremony means nothing to him

Tout à fait. Et je pense que le succès monumental de SF2 en son temps est aussi dû au charisme de ses personnages, dont le design à lui-seul "racontait" une histoire (c'est d'ailleurs ce qui manque pas mal aux persos les plus récents).

C'est pour ça que je pense que capcom à l'instar de netherrealm devrait rebooter la saga street fighter.

L'univers et les personnages sont importants, et les personnages de SF2 et SFalpha étaient effectivement bien plus charismatiques.

Le mode histoire de SF5 était une catastrophe (à l'exception d'une fin avec un teasing vraiment fan service plaisant).
_________________

Ce genre de feu, il est très difficile de l’éteindre. Les tendres rameaux de l’innocence brûlent les premiers. Puis le vent se lève, et toute bonté est alors en péril

Ratatata: Nikeleos vous êtes vraiment étrange dans vos réactions

pourquoi rebooter ?

Tu voudrais revenir aux persos de base plus jeunes ?

La saga je l'ai laissé tombé le 4 m'a pas plus. J'ai testé la demo du 5 et du 6 et c'est plus du tout le street que j'aime

Perso je préférerai qu'ils relance les alpha en 2D en parallèle. Mais bon au pire je vais rester avec mes vieux souvenirs. Je suis d'accord avec toi les nouveaux persos (Popeye en tete) sont pas terribles et le gameplay bizarre.

APres je m'interroge, est ce que c'est parce que j'ai pris le jeu en grippe ou est ce que c'est parce qu'il est en 3d ?
Parce que le même jeu en 2D avec des persos chelous ca serait ptet passé dans les années 90
_________________

J'ai détesté SF4, le 5 m'a un peu plus convaincue, mais très inégal, et le 6, je veux même pas en entendre parler.

Pour la storyline, ça tient à peu près la route jusqu'au 3. Après, ça devient franchement bavard, redondant et paresseux (le retour de Bison... ). Seule la storyline de Blanka du 4, avec une fin un peu mignonne, m'a un peu accrochée.

Rebooter, pour quoi faire, si c'est les mêmes équipes créatives peu inspirées qui s'y collent ?

A l'heure actuelle, côté baston, il n'y a guère que SNK qui garde encore un peu sa dignité, et encore, je suis pas emballée par ce qu'on a vu du nouveau MOTW. Les autres licences sont mortes ou devraient l'être, ce que je déplore !

Je pense que la 2D chez Capcom, c'est tout simplement mort. Meme du cell-shading a la DBZ Fighterz.
_________________

The fight is everything. Always seeking the next challenge. Ceremony means nothing to him

Heu a la dbz c'est "facile" de la 3D sans profondeur. Un peu comme ils aurait du faire avec SF4 qui a quelques élements 3D.

Le rendu j'ai fait mon deuil mais y'a moyen d'avoir un truc proche quand meme. Au pire ils filent ca à un dev qui sait le faire ...
Megaman 11 a un bon feeling 2D donc ils savent faire.


POur SNK j'ai vraiment du mal, les derniers KOF sont assez hideux. Samourai est pas mal, après MOTW j'ai un doute
_________________

Pas une question de savoir-faire mais de logique commerciale. La 3D se vend mieux, et SF etant une des poules aux oeufs d'or de l'editeur, ils ne vont pas s'embeter a faire un truc susceptible de ne pas toucher une partie du grand public. On ne parle pas ici d'un titre joue uniquement par les specialistes de la baston genre Guilty Gear.

J'aimerais y croire mais je n'ai aucun espoir a ce niveau.
_________________

The fight is everything. Always seeking the next challenge. Ceremony means nothing to him

Fighter Z a super bien marché quand meme.

Et y'a plein de doujin qui trouvent leur public. Faut pas perdre espoir.
Apres les sf se jouent toujours en 2D donc leur filer une vrai skin 2D au lieu de ce truc moche, moi ca me paraitrait logique
_________________

Je n'ai pas cherche les chiffres de vente mais Sparking Zero (qui se joue en 3D) s'est surement vendu largement plus. Sur du Street, Capcom ne veut pas vendre "bien" mais faire d'enormes scores.

_________________

The fight is everything. Always seeking the next challenge. Ceremony means nothing to him

Rhaaaa cest vrai j'ai toujours pas ecrit mon avis sur Sparking .... s'il faut plus je comprend pas. Le jeu est vraiment moyen/bof
_________________

C'est un peu ce que les derniers Guilty ont fait avec un rendu "cell-shading". Dommage toutefois que la série ait perdu beaucoup de son identité au passage. Néanmoins, j'aimerais bien voir un SF avec un rendu de ce type.

D'ailleurs, leur style de chara-design se prête bien mieux à un rendu moins réaliste que dans SF6. On s'en rendait bien compte avec Gôki dans Tekken. Visuellement, le gars était en complet décalage avec le reste du casting, on voyait bien que ce n'était pas les mêmes "familles" de design.