Oh bin si c'est juste pour une bouchée de pain, lance toi !
De mon coté, pour jouer à "presque tout ce que tu veux" sur le hardware d'origine, je te recommande la cartouche Everdrive. C'est une cartouche dans laquelle tu insères une carte SD avec tes roms et, au démarrage, tu choisis quelle ROM se charge dans la mémoire de la cartouche (tu n'as besoin de re-charger que quand tu changes de jeu, et c'est très rapide, sinon le dernier jeu chargé reste en mémoire et démarre tout de suite, comme avec une vraie cartouche).
En plus de te laisser lancer les jeux que tu veux dans les versions que tu veux (voir même patchées, avec des traductions par exemple), l'everdrive conserve tes sauvegardes, ce qui n'est peut-être pas le cas des cartouches de type X-in-1 que ta femme veut acheter.
Je l'ai et je l'utilise sur une SFC (console japonaise donc) sans problème. Je l'ai rachetée à un copain qui l'utilisait sur une SNIN (console française) et ça fonctionnait aussi mais il devait parfois patcher certains jeux pour qu'ils passent sur sa console PAL.
Seul inconvénient : tous les jeux qui nécessitent une puce spécifique (Star Fox ...) ne fonctionnent pas.