 |
|||
|
Bienvenue sur le forum de Grospixels : [ S'Enregistrer ] Déjà inscrit ? [ Connexion ] |
|||
|
|||
| Index du Forum » » Discussions & Débats » » Le betisier des jeux vidéo : LVD et les traductions 'inventives' |
| Auteur | Le betisier des jeux vidéo : LVD et les traductions 'inventives' |
| Simply Smackkk Pixel monstrueux  
1036505
pts.
Inscrit : Mar 06, 2002 Messages : 2325 Hors ligne |  Posté le: 2008-06-20 21:03Si ça vous a arraché quelques sourires, tant mieux, ça me fait plaisir. Heureusement que ce n'est "qu"un jeu de danse, si ça avait été un RPG avec ce même genre de traduction, ça aurait été un massacre sans nom.
Edit: Merci Ryu-ya d'avoir dissipé le doute sur l'origine de cettte "traduction".  
|
| IsKor Camarade grospixelien   Joue à Diablo 3 Inscrit : Mar 28, 2002 Messages : 13493 De : Alpes Maritimes Hors ligne | Posté le: 2008-06-20 21:41 Effectivement, les traductions de ton jeu sont poilantes Simply Smackkk...
En parlant de Diablo 2, j'ai mentionné tout récemment je ne sais ou sur ce forum, mais les trads des monstres uniques étaient à se pisser dessus... Le Hurleur: le Pus de la Mort, ou encore L'eventreur: la Vérole Eventrée (relevée par mes soins), c'est à hurler de rire
|
Index du Forum » » Discussions & Débats » » Le betisier des jeux vidéo : LVD et les traductions 'inventives'  |
|
Forum www.grospixels.com (© 2011-2019 Grospixels)