STREET FIGHTER III 3d Strike

Année inconnue (sans doute 2000), 28 volumes. Cette fois, le titre est exact puisque le scénario ne met effectivement en scène que les persos du III 3d Strike. Encore une fois, le héros est Ken, mais Gill occupe une place très importante. Ca se lit (enfin regarde pour ma part) plus agréablement que le New Generation, peut-être parce qu'il n'y a que 28 volumes, qui plus est se résumant en gros à une suite de combats, c'est donc nettement plus digeste. D'autant plus que c'est largement moins morbide ! Ca se finit même plutôt bien.

STREET FIGHTER ZERO II

1996, nombre de volumes inconnu (peut-être 2 recueils ?). De loin la bd la plus proche du jeu, hélas les visages sont parfois une véritable horreur (mon Dieu, ces mentons...). Il ne s'agit pas véritablement d'une histoire à suivre mais plutôt de courts chapitres consacrés à divers personnages. Je pense qu'il s'agit de la meilleure adaptation chinoise parmi celles que j'ai pu voir. Les combats ne sont pas "abusé à donf" comme d'ordinaire, et la psychologie des persos semble avoir été relativement respectée.

STREET FIGHTER ZERO 3

Année inconnue (1999 ?), nombre de volumes également. Jamais vu. Je ne possède que quelques scans mais ça m'a l'air dans la droite lignée de ce qui se fait habituellement sur Street dans l'Empire du Milieu...

LES MANGA

On attaque le gros de l'article, vu qu'il existe une bonne soixantaine de manga (et 7 romans) sur Street Fighter... Et je ne compte même pas ceux de type Capcom VS Snk ou Capcom Comics Anthology ! Rassurez-vous, je ne les passerai pas tous en détail et ce pour une raison bien simple : la moitié sont des recueils de gags en 4 cases, et une quinzaine d'autres des recueils de courtes histoires (sérieuses ou plus souvent comiques), ou le très bon peut côtoyer le véritablement immonde, le second étant hélas bien plus fréquent que le premier... Ce type de recueil compile généralement des histoires tirées de divers dôjinshi (fanzines, donc des manga amateurs) d'auteurs différents. Si c'est l'occasion pour l'éditeur de ne pas avoir à beaucoup payer les dessinateurs (les fanzineux étant trop heureux de se voir édités dans le commerce), c'est aussi pour le lecteur une demi-arnaque (on achète parfois pour seulement UNE bonne histoire de tout le bouquin...). Pour faire passer la pilule, on débauche souvent un mangaka professionnel qui relèvera un peu le niveau...

STREET FIGHTER II RYU (3 volumes, Masaomi Kanzaki)

Ce manga est remarquable (dans le sens de "à remarquer") à plus d'un titre.

• Il s'agit de la toute première adaptation de Street Fighter II (en fait, il y a eu un Comics Anthology - pourri - sorti quelques mois avant, mais là c'est le premier "vrai" manga)
• Il s'agit plus généralement d'un des premiers manga tirés de jeux vidéo. Si aujourd'hui il n'y a rien de plus banal (il doit en sortir plusieurs dizaines chaque mois), ce n'était absolument pas le cas en 1993
• Il a été confie à Masaomi Kanzaki, un pro dont ce n'était pas le premier travail (on lui doit entre autres le manga Kaze)
• C'est la 1ere fois qu'on voyait Gouken (Capcom en reprendra le design par la suite)
• Enfin, il est sorti en français (à ma connaissance, sorti du comics de Udon, aucune autre bd de Street n'a été traduite dans la langue de Molière)

Vu qu'à l'époque la storyline du jeu n'était pas super-développée, l'auteur a pris certaines libertés. L'histoire se déroule sur l'ile de Shad, sorte de mégalopole sans foi ni loi sur laquelle règne Vega, et où se retrouvent des combattants du monde entier pour participer au tournoi Street Fighter. Si on excepte ce détail, et le fait que Chun Li en pince pour Ryu qui de toutes façons est un peu trop extraverti par rapport au "vrai" Ryu du jeu, le manga est assez respectueux du soft. On notera que certains éléments du scénario seront repris pour le film d'animation (comme le lavage de cerveau de Ken par Vega, principe qui est promis à un bel avenir ...). Graphiquement c'est classique mais efficace ! Très dynamique et les combats sont très bien mis en scène, vraiment plaisant à regarder !

Alors que les deux premiers tomes constituent une histoire unique, le troisième se situe quelques mois après et propose une ambiance assez différente. Le but de ce volume était d'essayer d'expliquer le concept du "double" du personnage. Dans Street Fighter II, deux joueurs ne pouvaient pas utiliser le même perso, il faudra attendre le II Dash pour cela. Et bien Kanzaki a essayé de trouver une raison scénaristique à cela... Autant dire que ça ne tient pas debout, même si les combats sont toujours aussi chouettes.

Ce manga est ensuite sorti aux Etats-Unis, dans une étrange version : les pages sont dans le sens de lecture occidental mais pas les cases ! (et donc les bulles posent parfois problème quand deux persos discutent dans la même case...) Je ne sais pas ce qui a pris l'éditeur mais ça casse le découpage original voulu par l'auteur... De plus, c'est colorisé pas beau (ça fait assez sale). Enfin c'est censuré (en VO, Chun Li se fait déchirer une partie de son costume par Balrog, et bien ce détail a été corrigé en américain...). Dernière chose : le 3eme volume n'a jamais été traduit. Il s'agit de cette version que nous avons eu en France. Toutefois, le manga ressort cette année aux USA en version d'origine et non-censurée ; peut-être que la France aura la chance d'en bénéficier ?

Une très bonne adaptation donc. C'est d'ailleurs ce manga que Capcom a choisi de rééditer en format Deluxe pour les 15 ans de la série.

STREET FIGHTER II V REDDEN (3 volumes, Yasushi Baba)

Le manga tiré de la série TV tirée du jeu... Mais sans grand rapport en fait. Certes, le design reprend celui de la série (et encore, pas pour tous les protagonistes !) mais ça s'arrête là. Considérez que c'est un manga "original" mais dont les persos ont la tête de ceux de Street Fighter II V... L'auteur part dans un mélange de science-fiction et de combats dantesques à la DBZ. Nos héros affrontent des dinosaures, Shadoloo possède une force de frappe nucléaire supérieure à celles des USA et de la Russie réunis, Honda (méchant) est cybernétisé, Guile détruit en plein vol des avions à coups de Somersault Kick, le gros méchant de l'histoire fait penser à un mélange entre Gill (Street Fighter III) et Cell (DBZ)...

Mais. C'est très bien ficelé dans l'ensemble, on se prend vraiment au jeu. A l'instar de la version Kanzaki, les combats sont superbes ! Point noir : ces derniers sont parfois un peu trop violents, limite gore. Autre reproche : Baba ne sait pas dessiner les visages féminins, souvent assez moches. Ce manga est devenu plutôt rare et cote assez cher. Mais si vous avez l'occasion de tomber dessus, n'hésitez pas même si, je me répète, ça ne ressemble pas vraiment à du Street... L'autre reproche que je ferai, c'est qu'on voit très peu Ken et Chun Li, l'histoire est surtout centrée sur Ryu et dans une moindre mesure Guile.

STREET FIGHTER II MOVIE (Takayuki Sakai) - STREET FIGHTER II V (2 volumes, Takayuki Sakai)

Le film et la série en manga... Ca colle tellement aux originaux que c'en est ennuyeux, en plus ce n'est pas super bien dessiné (aucun rapport avec les couvertures !). On passe.

SUPER STREET FIGHTER II X GAIDEN (Mami Itoh)

Beau. Superbe même. Une des meilleurs adaptations qui soient. Mami Itoh nous signe ici un petit chef-d'oeuvre. Il ne s'agit pas d'une histoire à suivre mais de huit mini-histoires, chacune consacrée à un personnage en particulier. La mangaka réussit à respecter l'univers du jeu tout en nous proposant des scenarii réussis et parfois très originaux. Mais ce ne serait rien sans le graphisme, vraiment excellent ! Itoh est faite pour dessiner du Street, c'est une évidence. Malheureusement, seul le 1^er volume est sorti, il n'y a jamais eu de numéro 2 alors que les histoires étaient déjà prêtes. Néanmoins, ô joie, l'intégrale a été rééditée en 2007 sous forme de deux dôjinshi. Bon, c'est pas évident à dénicher j'en conviens, mais ce manga ne l'est plus non plus de toutes façons...

STREET FIGHTER ZERO - SAKURA GANBARU - RYU FINAL (2 volumes de chaque, Masahiko Nakahira)

Les versions Kanzaki et Itoh sont très bonnes soit. Mais LE mangaka de Street c'est lui : Masahiko Nakahira. Auteur d'une trilogie en 6 volumes (3 histoires en 2 volumes chacune), le monsieur a su comprendre et tirer toute la quintessence de Street Fighter, particulièrement sur la 3eme partie. La première est avant tout concentrée sur Street Fighter Zero (le 1^er), et la lutte intérieure de Ryu face au "satsui no hadô" ("Evil Ryu" pour les anglophones...) La seconde est essentiellement consacrée à Sakura, qui va voyager à travers le monde, et de Karin. Seulement voilà, ce n'est pas Capcom qui a crée le personnage de Karin, c'est Nakahira dans le présent manga! Capcom a ENSUITE intégré cette dernière au jeu vidéo ! Quant à la dernière, dessinée plusieurs années plus tard, elle se situe à l'époque Street Fighter III 2d Impact, et conclut la quête de Ryu de manière magistrale. Je n'aime pas l'ambiance de Street Fighter III (le jeu), mais je suis forcé de reconnaître que ce manga est plus que captivant, et ce même au bout de plusieurs lectures. C'est même mon manga de Street préféré (et pourtant y a pas Chun Li dedans !). L'auteur a également eu l'excellente idée de mettre en scène l'ultime rencontre entre Ryu et Sagat, longtemps après l'époque Street Fighter II.

Chaque partie est assez différente : Zero est plus "classique", un très bon manga d'action ; Sakura Ganbaru est davantage comique (mais le fait que Sakura, Dan, et Karin soient les trois principaux protagonistes n'y est pas étranger), Ryu Final fait davantage... euh... "philosophique" (j'exagère !). Je me permettrai la même remarque que pour la version Itoh : scenarii réussis et originaux, tout en étant très respectueux du jeu. Il n'y a vraiment rien à reprocher. Si... une chose... C'est fort dommage que Nakahira n'ait pas dessiné une partie sur Street Fighter II ! (puisqu'on saute du Zero au III). Le style graphique est classique mais agréable, bien que plus maîtrisé dans Ryu Final (mais ce dernier est plus récent).

Ces manga sont sortis aux Etats-Unis il y a peu sous le label Udon (les couvertures de Sakura Ganbaru ont été redessinées par ces derniers, ce qui était totalement inutile...) Peut-être en français prochainement ?

Nakahira avait également sorti un one-shot sur Cammy, plus ancien. Je n'aime pas beaucoup Cammy, donc je ne l'ai pas acheté, mais je suis sûr qu'il doit être très bon lui aussi.

STREET FIGHTER ZERO 2 (Takumi Karina)

Apres Nakahira, forcement ça va être dur... Bof. Très très bof même. Encore une fois un manga sur Sakura, mais à mille lieues de Sakura Ganbaru. Histoire ultra-classique, et graphisme médiocre. On oublie.