On peut écrire dans tous les sens qu'on veut. Écrire de droite à gauche, ça fait plus ancien, limite vieillot, mais c'est plus traditionnel. Ça se perd. Une marque qui vend des remèdes ancestraux va parfois écrire son nom de droite à gauche pour donner un style plus ancien. La plupart des marques préfèrent le gauche à droite.

Pour les livres, magazines, et ce des les annees 80, en general tout ce qui a trait a la technologie (donc jeux video inclus) c'est tres tres souvent a l'occidentale, tant sur la pagination (la tranche est a gauche) que les textes (ecrits a l'horizontale, de gauche a droite). Prends un magazine comme Famitsu, c'est exactement ca.
Maintenant un roman ou un essai, ca reste dans le sens traditionnel.

_________________

The fight is everything. Always seeking the next challenge. Ceremony means nothing to him

C'est dingue quand même, si les ideogrammes n'avait pas un sens, tu peux rapidement galérer pour savoir comment le lire...

Dire qu'un pays traditionnel comme le japon se fait imposer son sens d'ecriture... tout se perd
_________________

Non, tu le sais en voyant le texte.
Vertical: de haut en bas
Horizontal: de gauche a droite

_________________

The fight is everything. Always seeking the next challenge. Ceremony means nothing to him

Même pas forcément. J'habitais à côté d'un centre culturel par exemple, c'était marqué 心中化文. Ça n'a de sens que lu de droite à gauche. Pareil pour les boutiques de thé, poterie, médecine traditionnelles... Par contre une boutique de fringues un peu à la mode ou de jeux vidéo, ça sera bien dans "notre" sens.

Ni les idéogrammes,

n
i

l
e
s

l
e
t
t
r
e
s

f
r
a
n
ç
a
i
s
e
s

n'ont
de
sens.

.etxetnoc ed eriaffa tse tuoT

_________________

https://twitter.com/MaxNoelBass
https://www.youtube.com/c/TheTiberianSons

Quelqu'n pourrait me traduire ?



Visiblement c'est des marquage suite à des crimes, je serai curieux de savoir

Merci
_________________

Ce sont des noms de villes ou de quartiers
Elle vient d'ou cette image?
_________________

The fight is everything. Always seeking the next challenge. Ceremony means nothing to him

De là

https://www.20minutes.fr/societe/2579879-20190830-legendes-sexuelles-tatouage-anneau-autour-bras-represente-record-fist-fucking


Attention, l'article est culturel, mais bon au boulot vous pourriez avoir des collegues qui s'arretent que sur le titre


Mais pour en revenir sur le dessin, je serai curieux de savoir à quoi se reportent chaque tatoo
_________________

Je n'arrive pas a tous les lire (ou parce que la qualite de l'image est trop mauvaise ou parce que je ne connais pas la prononciation) mais de gauche a droite et de haut en bas
1 Kyoto
5 Edo "quelque chose"
6 Edo
7 Osaka
8 Fushimi (ou Fujimi)
9 Nagasaki
10 Nara
15 Kishu
17 Nikko

Mais la 2 et la 18 ne sont pas des noms de lieux, alors c'est un peu bizarre...

_________________

The fight is everything. Always seeking the next challenge. Ceremony means nothing to him

Choc culturel au japon
https://rmcsport.bfmtv.com/rugby/coupe-du-monde-un-paquito-de-supporters-francais-dans-le-metro-cree-la-polemique-au-japon-1773936.html

Ca m'etonne que y'ait pas encore eu de débordements là bas.
D'ailleurs ca existe pas les mecs bourrés au japon ? dans le métro, la rue etc.... des gros relous c'est universel ça
_________________

Je me souviens du panneau ''interdit de vomir'' dans le métro d'Osaka.
Donc oui ça doit exister pas mal.
_________________

... mais j'ai rebranché la Master System sous la télé!

Et d'ailleurs on peut pisser dans la rue ou tu finis en prison ?
_________________

La prison faut pas exagerer quand meme! A mon avis, si un flic passe par-la tu vas te prendre un avertissement c'est tout. En cas de recivide par contre, a mon avis il pourrait bien y avoir une amende a la cle.

Dans ma ville, je connais un parking sur lequel il y a aussi un panneau "interdit de vomir ici"...
_________________

The fight is everything. Always seeking the next challenge. Ceremony means nothing to him

Personnellement, cela ne me choque pas.
Ce fonctionnement a l'avantage de permettre une massification des transports collectifs, sans pour autant avoir les inconvénients que l'on aurait en occident : pas de relous, pas de gens qui parlent fort, pas de bousculades...

Du coup, ils peuvent se permettre de mettre 2 fois plus de passagers dans les rames, sans que pour autant ça ne pose problème. Chez nous ce serait impossible, les gens sont trop désorganisés et individualistes.

C'est surprenant vu de chez nous, mais ça se comprend si on a l'esprit logique.

Ce n'est pas péjoratif, mais j'ai l'habitude de dire que le Japon est un pays d'autistes Asperger. On retrouve un fonctionnement assez proche, avec cette tendance à hiérarchiser les interactions et tout ranger dans des petites cases mentales.

Perso, ça me va et ça colle bien à ma personnalité.
Pour avoir été au Japon 3 semaines au printemps dernier, je trouve ça très reposant et on évite ce sentiment d'oppression que l'on a en France dès qu'il y a un peu de foule. Alors que pourtant, la densité de population au mètre carré est incomparablement plus élevée à Tokyo ou toutes les grandes villes nippones.
_________________

Ca coute pas cher en fait de monter une echoppe, et je trouve ca plus convivial que nos food truck
_________________

Tu as du te tromper de video, ca me renvoie sur un reportage sur les feminicides au Mexique...
_________________

The fight is everything. Always seeking the next challenge. Ceremony means nothing to him

Argh... - Bon, chez moi, rien ne s'affiche à la place, alors.

Rhaaa ca marche vraiment plus du tout Daily....

Cuisine : au Japon, le petit bistro ambulant d'un Français fait recette
https://www.dailymotion.com/video/x7m7gq1
_________________

Dis LVD avec ce qui se passe en ce moment au japon on a des matches de rugby annulés et ptet le gp de f1 aussi.

Et j'ai envie de te dire, est ce que les japs ne serait pas des gens incapable de concevoir des plans de secours ? j'ai l'impression que dès qu'on sort des trucs prévus ils sont infoutus de trouver une solution de rechange nan ?
_________________