Le 3ème épisode de la saga est, dans sa version originale sur micro-ordinateurs, sorti 3 années après le second et en a profité pour se moderniser : l'interface est moins chargée et surtout moins austère, tandis que le niveau de difficulté à été bien rabaissé. Le jeu subit également l'influence de Dungeon Master même si tout n'est pas en temps réel : ici on peut voir les ennemis de déplacer au loin et en profiter pour s'échapper ou leur décocher quelques flêches avant de se retrouver au contact, ce qui fera basculer de nouveau le combat dans un système de tour par tour avec des actions à choisir dans un menu. Ce simple détail, couplé à la difficulté rabaissée, rend l'expérience beaucoup plus agréable que dans Might and Magic 2. Dans ce dernier, les monstres surgissaient sans qu'on les voit (un peu comme les combats aléatoires des RPG japonais, mais avec des monstres toujours placés aux mêmes endroits).
La version Snes bénéficie bien sur de toutes ces nouveautés. Elle semble parfaitement fidèle à la version originale et propose des graphismes aussi beaux (si ce n'est meilleurs) que la version PC en VGA. Mais l'utilisation des menus avec le pad Snes reste laborieuse tandis que le système d'icones pas spécialement explicites aura vite fait d'embrouiller le joueur. On préfèrera donc s'adonner à ce titre sur PC ou Mac. Mais au cas ou le jeu s'avèrerait difficile à faire fonctionner de nos jours (j'ignore si c'est le cas), la version Snes peut-être une alternative.