Ce Butouden 3 est à mon humble avis l'épisode de trop : sorti trop vite et n'apportant rien du tout, bien au contraire. Après une intro en pseudo 3D montrant Goku faire un kamehameha, intro qui a du prendre plein de place sur la cartouche afin de masquer son manque de contenu, on arrive au menu habituel ou l'on découvre avec horreur que le mode story a disparu ! Il ne reste que les modes versus et tournoi (déjà dispo dans les épisodes précédents). C'est déjà une grosse déception pour les fans. Autre déception concernant le casting : presque tous les combattants sont des super-sayens, ces guerriers à la crinière blonde amblématiques de la saga mais qui se ressemblent tous. Ou sont passés les persos charismatiques et au design efficace que sont Cell, Piccolo et Freezer ? Ils sont remplacés ici par quelques très fades nouveaux persos apparus lors de la partie "Buu" du manga. L'androide numero 18 (encore un perso blond ^^) complète le tableau. Bref, ça manque de variété, tous comme les décors : on a en gros 3 environnements différents avec des palettes de couleur qui changent, et la plupart sont aussi vides que le crâne de Vegeta.
La jouabilité reste 100% identique à l'épisode précédent. S'il y a des améliorations ou des changements, ça m'a totalement échappé. La réalisation est quasi identique aussi. Bref, même si ça reste assez sympa à jouer, je recommande plutot le 2ème épisode des Butouden.